یادگیری تفاوتهای ظریف بین عبارات مشابه در زبان انگلیسی، یکی از چالشهای اصلی زبانآموزان است. دو عبارت As if و As though اغلب بهاشتباه جایگزین

یادگیری ساختار Not so much…as: ابزاری ضروری برای بیان تفاوت‌های ظریف در زبان انگلیسی تصور کنید دوستتان علی را در حال حل یک مسئله پیچیده

تصور کنید به دوستتان میگویید: «امتحان امروز far from سخت بود!». اگر معنی تحتاللفظی این جمله را در نظر بگیرید، ممکن است برایتان گیجکننده باشد.

«Be it resolved that this House affirms its commitment to justice…» این جمله، برگرفته از متون حقوقی انگلیسی، نمونهای کلاسیک از کاربرد ساختار «Be it»