در یادگیری زبان انگلیسی، یکی از چالش‌های رایج، استفاده صحیح از کلمات “who” و “whom” است. بسیاری از زبان‌آموزان (و حتی افراد بومی) گاهی در استفاده درست از این دو کلمه اشتباه می‌کنند، اما دلیل اصلی این سردرگمی چیست؟ آیا باید از این دو کلمه در مکالمات روزمره استفاده کنیم؟

تفاوت بین “who” و “whom” به موقعیت‌های دستوری و نقش‌هایی که این کلمات در جمله ایفا می‌کنند، برمی‌گردد. برای کسانی که می‌خواهند زبان انگلیسی را بهتر یاد بگیرند، فهمیدن این تفاوت یک قدم مهم برای حرفه‌ای‌تر نوشتن و صحبت کردن است.

در این مقاله، با زبانی ساده توضیح می‌دهیم که چه تفاوتی بین این دو وجود دارد، چه زمانی از هر کدام استفاده کنیم و چگونه با تمرین، اشتباهات رایج را برطرف کنیم. این توضیحات شما را برای مکالمات و نوشتار دقیق‌تر آماده می‌کند.

تعریف و کاربرد “Who” و “Whom”

تفاوت اصلی بین “who” و “whom” به نقش آن‌ها در جمله بازمی‌گردد. این دو کلمه هر دو ضمیر پرسشی هستند، اما عملکرد متفاوتی دارند.

• “Who” برای فاعل‌ها استفاده می‌شود: یعنی وقتی کلمه موردنظر، انجام‌دهنده یک عمل باشد.
• مثال:
  • Who called you? (چه کسی با تو تماس گرفت؟)
  • Who is responsible for this task? (چه کسی مسئول این وظیفه است؟)
• “Whom” برای مفعول‌ها استفاده می‌شود: یعنی وقتی کلمه موردنظر، دریافت‌کننده یک عمل باشد.
• مثال:
  • Whom did you call? (به چه کسی زنگ زدی؟)
  • Whom should I hire for this project? (چه کسی را باید برای این پروژه استخدام کنم؟)

در جملات بالا، مشاهده می‌کنید که “who” همیشه در جایی استفاده می‌شود که ضمیر در نقش فاعل است (کسی که عمل را انجام می‌دهد)، در حالی که “whom” در جایی استفاده می‌شود که ضمیر در نقش مفعول است (کسی که عمل روی او انجام می‌شود).

این تفاوت با وجود سادگی، گاهی اوقات در میان زبان‌آموزان و حتی برخی بومی‌های زبان انگلیسی به دلیل شباهت ظاهری این دو ضمیر، فراموش می‌شود. شناخت دقیق جایگاه “who” و “whom” در جمله، به شما کمک می‌کند ساختار جملات خود را صحیح‌تر بسازید.

نکات گرامری برای درک تفاوت “Who” و “Whom”

برای فهم تفاوت “who” و “whom”، درک نقش‌های گرامری این دو کلمه ضروری است. اینجا چند قاعده ساده و نکته مهم برای یادگیری آسان آمده است:

1. “Who” برای فاعل‌ها (Subject)

وقتی “who” در جمله استفاده می‌شود، نشان می‌دهد که این کلمه در نقش فاعل جمله قرار دارد. یعنی “who” کاری را انجام می‌دهد.

• مثال:
• Who is coming to the meeting? (چه کسی به جلسه می‌آید؟)
• Who wrote this book? (چه کسی این کتاب را نوشت؟)
  در این جملات، “who” به کسی اشاره می‌کند که عمل (آمدن به جلسه یا نوشتن کتاب) را انجام داده است.

2. “Whom” برای مفعول‌ها (Object)

“Whom” زمانی استفاده می‌شود که ضمیر در نقش مفعول باشد. یعنی “whom” کسی است که عمل روی او انجام می‌شود.

• مثال:
• Whom did you invite? (چه کسی را دعوت کردی؟)
• Whom was this message sent to? (این پیام برای چه کسی ارسال شد؟)
  در این جملات، “whom” نشان‌دهنده دریافت‌کننده عمل است (کسی که دعوت شده یا کسی که پیام دریافت کرده است).

3. معادل‌سازی با ضمایر فاعلی و مفعولی

یک راه ساده برای فهمیدن تفاوت این دو، مقایسه آن‌ها با ضمایر فاعلی (he/she/they) و مفعولی (him/her/them) است:

• اگر پاسخ سؤال با he/she/they باشد، از “who” استفاده کنید.
• اگر پاسخ سؤال با him/her/them باشد، از “whom” استفاده کنید.

مثال:

• (Who/Whom) is helping you? → پاسخ: She is helping me. → بنابراین: Who.
• (Who/Whom) did you help? → پاسخ: I helped him. → بنابراین: Whom.

4. نکته مهم درباره جایگاه “Whom”

“Whom” معمولاً در ساختارهای رسمی‌تر و نوشتاری کاربرد دارد. در مکالمات روزمره ممکن است یک گوینده بومی به راحتی “whom” را با “who” جایگزین کند. برای مثال:

• Who did you speak to? (به چه کسی صحبت کردی؟)
  در حالی که گرامری، نسخه صحیح این جمله باید باشد:
• Whom did you speak to?

شناخت این نکات گرامری به شما کمک می‌کند تا با اطمینان بیشتری از “who” و “whom” استفاده کنید و در مکالمات یا نوشتار خود حرفه‌ای‌تر ظاهر شوید.

چگونه بفهمیم از “Who” استفاده کنیم یا “Whom”؟

اگر هنوز در تشخیص “who” و “whom” مشکل دارید، نگران نباشید. یک ترفند ساده وجود دارد که می‌تواند به شما کمک کند تصمیم درستی بگیرید.

ترفند ساده برای تشخیص “Who” و “Whom”

برای پی بردن به اینکه از “who” استفاده کنید یا “whom”، می‌توانید جمله را دوباره‌سازی کنید و به جای ضمیر موردنظر از “he/him” یا “she/her” استفاده کنید:

• اگر پاسخ جمله با “he/she” باشد، از “who” استفاده کنید.
• اگر پاسخ جمله با “him/her” باشد، از “whom” استفاده کنید.

مثال‌های کاربردی:

1. (Who/Whom) do you trust?

• بازنویسی: “Do you trust him/her?” → پاسخ: “him/her” → بنابراین: Whom.
• جواب صحیح: Whom do you trust?

1. (Who/Whom) is calling you?

• بازنویسی: “He/She is calling you.” → پاسخ: “he/she” → بنابراین: Who.
• جواب صحیح: Who is calling you?

1. (Who/Whom) did you see yesterday?

• بازنویسی: “You saw him/her yesterday.” → پاسخ: “him/her” → بنابراین: Whom.
• جواب صحیح: Whom did you see yesterday?

نکات مکالمات روزمره

در مکالمات روزمره، بسیاری از افراد حتی در موقعیت‌هایی که باید از “whom” استفاده کنند، به جای آن “who” به کار می‌برند. این موضوع در زبان انگلیسی مدرن کاملاً پذیرفته شده است. با این حال، برای نوشتارهای رسمی یا آزمون‌های زبان، بهتر است از قوانین گرامری صحیح پیروی کنید.

یاد گرفتن این ترفند به شما کمک می‌کند تا در استفاده از “who” و “whom” کمتر دچار اشتباه شوید و سریع‌تر تصمیم بگیرید که کدام گزینه درست است.

نظر مردم و کاربردهای رایج “Who” و “Whom”

در زبان انگلیسی مدرن، تفاوت بین “who” و “whom” تا حد زیادی کمرنگ شده است. بسیاری از افراد بومی زبان انگلیسی، حتی در موقعیت‌هایی که گرامری صحیح‌تر است از “whom” استفاده شود، ترجیح می‌دهند “who” را به کار ببرند. این اتفاق به دلیل طبیعی‌تر بودن “who” در مکالمات غیررسمی روی داده است.

چرا “Whom” کمتر استفاده می‌شود؟

1. روند ساده‌سازی زبان:
   زبان انگلیسی به طور مداوم به سمت ساده‌تر شدن پیش می‌رود. “Whom” به دلیل رسمی بودن و کاربردی محدود، در مکالمات کمتر شنیده می‌شود.
2. مکالمات غیررسمی:
   در زبان گفتاری، بسیاری از مردم برای راحتی از “who” به جای “whom” استفاده می‌کنند. برای مثال:

• Who did you talk to?
  این جمله گرچه گرامری کاملاً صحیح نیست، اما بسیار متداول‌تر از نسخه رسمی‌تر آن یعنی “Whom did you talk to?” است.

1. عدم نیاز در زبان روزمره:
   برای بسیاری از زبان‌آموزان و حتی بومی‌ها، رعایت این تمایز باعث سختی اضافی می‌شود. بنابراین، اغلب تنها در موارد رسمی مانند نوشتارهای آکادمیک یا کنفرانس‌ها، کسی به این تفاوت اهمیت می‌دهد.

آیا دانستن تفاوت هنوز مهم است؟

بله، دانستن تفاوت “who” و “whom” هنوز هم اهمیت دارد، به ویژه اگر در حال آماده شدن برای آزمون‌های زبان انگلیسی مثل آیلتس (IELTS)، تافل (TOEFL) یا آزمون‌های رسمی دیگر هستید. در چنین مواردی، استفاده درست از این دو کلمه می‌تواند به شما کمک کند اعتبار بیشتری در نوشتارها و مکالمات خود به دست آورید.

جمع‌بندی این بخش

گرچه “whom” در مکالمات غیررسمی کمتر استفاده می‌شود، اما هنوز هم در زبان رسمی جایگاه خود را حفظ کرده است. بنابراین، درک تفاوت آن با “who” باعث می‌شود بتوانید به درستی از این دو ضمیر در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید و تأثیر حرفه‌ای‌تری به جا بگذارید.

تمرین‌های کاربردی برای تفاوت “Who” و “Whom”

برای اینکه بتوانید تفاوت “who” و “whom” را بهتر درک کنید، بهترین روش تمرین‌کردن است. در اینجا چند سؤال به همراه تمرین‌هایی ساده برای شما آورده‌ایم تا بتوانید آموخته‌هایتان را محک بزنید.

سؤالات با جای خالی:

برای هر جمله، تصمیم بگیرید که باید از “who” استفاده کنید یا “whom.”

1. (Who/Whom) is responsible for this project?
2. (Who/Whom) did you meet at the conference?
3. (Who/Whom) is your favorite actor?
4. (Who/Whom) were you talking to on the phone?
5. (Who/Whom) should we contact for more information?

پاسخ‌های صحیح:

1. Who is responsible for this project?
2. Whom did you meet at the conference?
3. Who is your favorite actor?
4. Whom were you talking to on the phone?
5. Whom should we contact for more information?

تمرین تطبیقی با “he/she” و “him/her”:

این تمرین به شما کمک می‌کند تا با استفاده از ضمایر فاعلی و مفعولی (he/him, she/her) قضاوت کنید که کدام ضمیر درست است:

• (Who/Whom) do you trust? → I trust him/her. → Whom.
• (Who/Whom) is knocking at the door? → He/She is knocking at the door. → Who.

نکته مهم در تمرین‌ها:

اگر برای پاسخ‌دادن به این سؤالات مشکل داشتید، نگران نباشید. تمرین با جملات مختلف می‌تواند کمک کند تا به‌تدریج این تفاوت را به طور ناخودآگاه در گفتار و نوشتارتان اعمال کنید.

استفاده از این نوع تمرین‌ها به شما کمک می‌کند تا آموخته‌های تئوری خود را در عمل به‌کار بگیرید و به کاربر حرفه‌ای‌تر زبان انگلیسی تبدیل شوید.

جمع‌بندی و نتیجه‌گیری

تفاوت بین “who” و “whom” ممکن است در ابتدا کمی پیچیده به نظر برسد، اما با شناخت نقش‌های گرامری و استفاده از ترفندهایی مثل جایگزینی با ضمایر فاعلی و مفعولی (he/him, she/her)، می‌توانید به‌راحتی تفاوت آن‌ها را درک کنید.

در زبان رسمی و نوشتارهای ساختاریافته، استفاده صحیح از “who” و “whom” می‌تواند نشان‌دهنده تسلط شما بر زبان انگلیسی باشد. در مقابل، در مکالمات غیررسمی بسیاری از افراد حتی در موقعیت‌های مفعولی از “who” استفاده می‌کنند که به مرور در زبان مدرن قابل قبول‌تر شده است.

برای اطمینان از درستی جملات خود، می‌توانید از ترفندهای ارائه‌شده در این مقاله و تمرین‌های کاربردی استفاده کنید. به یاد داشته باشید که تمرین مداوم و استفاده از مثال‌های متنوع به تقویت مهارت‌های شما کمک بسیاری می‌کند.

اکنون، شما می‌توانید با استفاده از این نکات، به‌درستی از “who” و “whom” در گفتار و نوشتار خود بهره ببرید و جملات حرفه‌ای‌تری بسازید.