تفاوت بین By و Until در گرامر انگلیسی

مقدمه

یادگیری گرامر زبان انگلیسی برای بسیاری از زبان‌آموزان می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، به‌ویژه وقتی صحبت از کلماتی می‌شود که معانی و کاربردهای مشابهی دارند. یکی از این چالش‌ها، تفاوت بین دو کلمه "by" و "until" است. این دو کلمه به‌طور ویژه در ارتباط با زمان به کار می‌روند و درک دقیق تفاوت‌های آن‌ها برای برقراری ارتباط صحیح و روان ضروری است.

زبان‌آموزان اغلب در استفاده از این دو کلمه دچار اشتباه می‌شوند و ممکن است جملاتی بسازند که برای شنونده گمراه‌کننده یا غیرمنطقی باشد. به همین دلیل، آشنایی با کارکردها، تفاوت‌ها و اشتباهات رایج مرتبط با by و until اهمیت زیادی دارد. در این مقاله، به‌طور جامع به تعریف این دو کلمه، موارد استفاده از آن‌ها، تفاوت‌هایشان و مثال‌های کاربردی می‌پردازیم. همچنین تمرین‌هایی برای درک بهتر ارائه خواهیم کرد.

با خواندن این مقاله، به درک عمیقی از کاربردهای by و until خواهید رسید و می‌توانید آن‌ها را به‌درستی در جملات خود استفاده کنید.

تعریف کلی By و Until

برای درک صحیح تفاوت بین by و until، ابتدا باید با معانی کلی و عملکرد این دو کلمه در جملات آشنا شویم.

تعریف By

کلمه by به ‌طور کلی برای نشان دادن زمان نهایی (deadline) یا نقطه‌ای که کاری باید قبل از آن انجام شود به کار می‌رود. در واقع وقتی از by استفاده می‌کنیم، تأکید بر لحظه‌ای است که یک فعالیت تا آن زمان باید به پایان برسد. با استفاده از by، تأکیدی روی استمرار و طول مدت زمان انجام کار وجود ندارد؛ تنها پایان انجام شدن آن قبل از زمان مشخص شده مطرح است.

مثال‌ها:

• Please submit the report by Friday.
  (لطفاً گزارش را تا پیش از روز جمعه ارسال کنید.)
• I need to finish this project by 3 PM.
  (باید این پروژه را تا قبل از ساعت ۳ بعدازظهر تمام کنم.)

ویژگی کلیدی:

• با by معمولاً یک نقطه زمانی مشخص داریم که تا قبل از آن، عملی باید به پایان برسد.

تعریف Until

از until زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم مدت استمرار یک وضعیت، فعالیت یا عمل را تا یک زمانی مشخص بیان کنیم. این کلمه به معنای "تا یک نقطه زمانی مشخص" استفاده می‌شود و تأکید آن بر روی طول مدت زمان ادامه داشتن یک عمل یا وضعیت است.

مثال‌ها:

• We stayed at the party until midnight.
  (ما تا نیمه‌شب در مهمانی ماندیم.)
• They will wait outside until the shop opens.
  (آن‌ها بیرون منتظر می‌مانند تا مغازه باز شود.)

ویژگی کلیدی:

• until نشان‌دهنده استمرار یک عمل یا حالت تا زمان مشخصی است و معمولاً پایان زمان را نیز در بر می‌گیرد.

تفاوت در یک نگاه

• By: پایان یا ضرب‌الاجل زمانی (عمل باید قبل از آن زمان تمام شود.)
• Until: استمرار یک فعالیت یا حالت تا یک زمان مشخص (عمل یا وضعیت ادامه دارد تا آن زمان).

این تعاریف، پایه درک تفاوت‌های عمیق‌تر بین این دو کلمه را فراهم می‌کنند که در بخش‌های بعدی توضیح داده خواهند شد.

کاربردهای By (به همراه مثال‌ها)

کلمه by در گرامر انگلیسی کاربردهای مشخصی دارد که به‌طور کلی به زمان انجام شدن یک عمل و ضرب‌الاجل مربوط می‌شود. در این بخش، به اصلی‌ترین موارد استفاده از by می‌پردازیم.

1. برای نشان دادن زمان نهایی (Deadline)

یکی از رایج‌ترین استفاده‌های by زمانی است که بخواهید یک زمان نهایی مشخص کنید؛ یعنی عملی باید پیش از آن نقطه زمانی مشخص انجام شود. تأکید در اینجا بر زمان پایان یک کار است، نه مدت یا چگونگی انجام آن.

مثال‌ها:

• You must complete your homework by tomorrow evening.
  (تو باید تکالیفت را تا عصر فردا کامل کنی.)
• The package will arrive by next Monday.
  (بسته تا قبل از دوشنبه آینده می‌رسد.)
• I will call you by 9 PM.
  (من تا ساعت ۹ شب با تو تماس خواهم گرفت.)

2. برای نشان دادن زمان اتمام یک رویداد یا عمل

در استفاده دیگر، by مشخص می‌کند که یک عمل تا زمان تعیین‌شده باید انجام شود، اما اینکه چه زمانی قبل از آن پایان می‌یابد اهمیتی ندارد. تنها موضوع مهم این است که عمل انجام‌شود یا رخ دهد.

مثال‌ها:

• The work should be done by next Friday.
  (این کار باید تا قبل از جمعه آینده انجام شود.)
• Please make sure to pay the bill by the end of the month.
  (لطفاً اطمینان حاصل کن که صورتحساب را تا پایان ماه پرداخت کرده‌ای.)
• We need to arrive at the airport by noon.
  (ما باید تا قبل از ظهر به فرودگاه برسیم.)

3. برای اعمالی که زودتر از زمان تعیین‌شده انجام می‌شوند

هنگامی که تاکید دارید عملی ممکن است حتی قبل از زمان معین به پایان برسد، همچنان از کلمه by برای نشان دادن زمان نهایی استفاده می‌کنید.

مثال‌ها:

• She will finish her project by tonight, maybe even earlier.
  (او پروژه‌اش را تا امشب تمام می‌کند، شاید حتی زودتر.)
• They promised to deliver the furniture by Friday morning.
  (آن‌ها وعده دادند که مبلمان را تا صبح جمعه تحویل دهند.)

نکات گرامری مهم

• بعد از by، معمولاً یک زمان مشخص یا ضرب‌الاجل می‌آید: یک روز خاص، یک تاریخ، یک ساعت، و غیره.
• By به‌هیچ‌وجه به مدت انجام عمل اشاره ندارد؛ فقط زمان نهایی انجام آن را نشان می‌دهد.

این مثال‌ها و توضیحات نشان می‌دهند که by به چه صورت استفاده می‌شود و چگونه می‌توان از آن برای بیان ضرب‌الاجل‌های زمانی و پایان انجام عمل بهره برد. در بخش بعدی، به توضیح دقیق کاربردهای until می‌پردازیم.

کاربردهای Until (به همراه مثال‌ها)

کلمه until در زبان انگلیسی برای نشان دادن تداوم یا استمرار یک حالت یا عمل تا یک نقطه زمانی خاص استفاده می‌شود. برخلاف by که بر نقطه پایان تأکید دارد، until نشان‌دهنده دوره‌ای است که یک عمل یا وضعیت ادامه دارد و در پایان بازه زمانی متوقف می‌شود.

1. برای نشان دادن مدت زمان استمرار یک عمل

یکی از کاربردهای اصلی until برای بیان ادامه داشتن یک فعالیت یا وضعیت تا یک نقطه زمانی مشخص است.
مثال‌ها:

• I worked on the project until midnight.
  (من روی پروژه تا نیمه‌شب کار کردم.)
• He stayed awake until 3 AM.
  (او تا ساعت ۳ صبح بیدار ماند.)
• They are going to keep the store open until 9 PM.
  (آن‌ها قصد دارند مغازه را تا ساعت ۹ شب باز نگه دارند.)

2. برای اشاره به نقطه پایان یک وضعیت

از until برای مشخص کردن زمانی که یک وضعیت یا عمل به پایان می‌رسد استفاده می‌شود.
مثال‌ها:

• We cannot leave the office until the meeting finishes.
  (ما نمی‌توانیم دفتر را ترک کنیم تا وقتی که جلسه تمام شود.)
• He didn’t stop working until the task was completed.
  (او متوقف نشد تا وقتی که کار به پایان رسید.)
• You can stay here until the rain stops.
  (می‌توانی اینجا بمانی تا وقتی باران متوقف شود.)

3. برای بیان اعمال یا وضعیت‌هایی که شامل انتظار می‌شوند

Until همچنین برای نشان دادن انتظار یا تعلیق یک عمل یا وضعیت تا یک لحظه مشخص به کار می‌رود.
مثال‌ها:

• Wait here until I get back.
  (اینجا منتظر بمان تا من برگردم.)
• Don’t open the door until I tell you.
  (در را باز نکن تا وقتی که به تو بگویم.)
• We’re staying in the car until the traffic light turns green.
  (ما داخل ماشین می‌مانیم تا چراغ راهنما سبز شود.)

نکات گرامری مهم

• بعد از until می‌توان از یک عبارت زمانی (مثل ساعت یا تاریخ) یا یک جمله‌وار وابسته استفاده کرد که مشخص‌کننده زمان پایان است.
• Unlike "by"، کلمه until بر ادامه یافتن (و گاهی انتظار) تأکید دارد و پایانی طبیعی برای عمل یا وضعیت در بر دارد.

تفاوت کلیدی:

Until همواره با استمرار همراه است. این استمرار و ادامه داشتن عمل یا وضعیت تا یک لحظه خاص ادامه می‌یابد و اغلب نشان‌دهنده پایان آن است. در حالی که by تنها زمان نهایی را مشخص می‌کند و در مورد استمرار یا طول مدت فعالیت حرفی نمی‌زند.

در بخش بعدی، به تفاوت‌ها و مقایسه مستقیم by و until می‌پردازیم.

مقایسه مستقیم Between By و Until (با مثال‌های مقایسه‌ای)

اکنون که کاربرد و تعریف‌های by و until را به‌طور جداگانه بررسی کردیم، زمان آن رسیده که این دو کلمه را با هم مقایسه کنیم. این بخش، شما را یاری می‌کند تا تفاوت میان این دو کلمه را با مثال‌های روشن‌تر درک کنید.

تفاوت‌های اساسی

By	Until
نشان‌دهنده ضرب‌الاجل (Deadline) است و به نقطه پایانی اشاره دارد.	نشان‌دهنده استمرار (Continuation) تا یک زمان مشخص است.
تأکید روی لحظه‌ای است که کاری باید پیش از آن زمان تمام شود.	تأکید بر روی ادامه یافتن یک عمل یا وضعیت تا نقطه زمان مشخص است.
مدت زمان قبل از آن مهم نیست؛ فقط نقطه پایان اهمیت دارد.	مدت زمانی که عمل ادامه یافته است، مهم است.
همراه با افعال مرتبط با تکمیل یک عمل یا تعهد زمانی می‌آید.	همراه با افعالی که استمرار یا حالت‌های پایدار را بیان می‌کنند می‌آید.

مثال‌های مقایسه‌ای در جملات

1. پایان عمل تا زمان مشخص
   • By Example: I will complete my homework by 9 PM.
     (من تکالیفم را تا پیش از ساعت ۹ شب تمام خواهم کرد.)
   • Until Example: I will study until 9 PM.
     (من تا ساعت ۹ شب مطالعه خواهم کرد.)

توضیح:
در جمله اول (by)، تأکید بر این است که کار قبل از ۹ تمام می‌شود. اما در جمله دوم (until)، تأکید بر این است که کار ادامه خواهد داشت و در ساعت ۹ به پایان می‌رسد.

2. استمرار وضعیت یا فعالیت با نقطه پایان (Until)
   • By Example: You need to submit the report by Monday.
     (تو باید گزارش را تا قبل از روز دوشنبه تحویل بدهی.)
   • Until Example: You can stay here until Monday.
     (می‌توانی تا روز دوشنبه اینجا بمانی.)

توضیح:
در مثال اول (by)، کار فقط نیازمند تحویل تا قبل از دوشنبه است. اما در مثال دوم (until)، عمل ماندن ادامه دارد تا رسیدن به روز دوشنبه.

3. تفاوت در مفهوم زمان و استمرار
   • By Example: The store will be closed by 9 PM.
     (فروشگاه تا قبل از ساعت ۹ شب بسته خواهد شد.)
   • Until Example: The store will remain open until 9 PM.
     (فروشگاه تا ساعت ۹ شب باز خواهد بود.)

توضیح:
در جمله با by، فقط تأکید بر این است که فروشگاه تا پیش از ساعت ۹ بسته خواهد شد. اما با until، بیان کننده این است که فروشگاه فعال خواهد بود تا رسیدن به ساعت ۹.

نکات کلیدی در انتخاب By یا Until

• اگر تأکید شما بر نقطه پایان یا ضرب‌الاجل است، از by استفاده کنید.
• اگر تأکید بر فرآیند یا استمرار تا یک زمان مشخص است، از until استفاده کنید.
• استفاده اشتباه از این دو کلمه می‌تواند منجر به تغییر معنای جمله شما شود، پس آشنایی با این تفاوت‌ها بسیار حیاتی است.

در بخش بعدی، به رایج‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان مرتبط با by و until خواهیم پرداخت و نحوه جلوگیری از آن‌ها را توضیح خواهیم داد.

اشتباهات رایج زبان‌آموزان با By و Until

زبان‌آموزان انگلیسی اغلب در استفاده صحیح از by و until دچار اشتباه می‌شوند. دلیل این اشتباهات معمولاً عدم توجه به تفاوت‌های ظریف معنایی و کاربردی میان این دو کلمه است. در این بخش، به چند اشتباه رایج اشاره می‌کنیم و نحوه تصحیح آن‌ها را توضیح می‌دهیم.

اشتباه رایج 1: استفاده اشتباه از By به جای Until

اشتباه: I’ll wait here by 6 PM.
(من اینجا تا ساعت ۶ منتظر می‌مانم.)

درست: I’ll wait here until 6 PM.
(من اینجا تا ساعت ۶ منتظر می‌مانم.)

توضیح:
کلمه by نمی‌تواند استمرار یک عمل (مثل انتظار کشیدن) را نشان دهد. برای استمرار یا ادامه‌ی یک عمل تا یک لحظه مشخص، باید از until استفاده کرد.

اشتباه رایج 2: استفاده اشتباه از Until به جای By

اشتباه: You must finish your assignment until Friday.
(تو باید تکلیفت را تا قبل از روز جمعه تمام کنی.)

درست: You must finish your assignment by Friday.
(تو باید تکلیفت را تا قبل از روز جمعه تمام کنی.)

توضیح:
کلمه until برای نشان دادن استمرار یک عمل یا وضعیت استفاده می‌شود، اما در این جمله نیازی به تاکید بر مدت زمان نیست، بلکه فقط ضرب‌الاجل (by Friday) مدنظر است.

اشتباه رایج 3: تغییر معنای جمله با انتخاب اشتباه

اشتباه: I’ll be at the office until 5 PM.
(من تا ساعت ۵ بعد از ظهر در دفتر کار خواهم بود.)
در حالی که گوینده قصد دارد بگوید "من قبل از ساعت ۵ از دفتر می‌روم".

درست: I’ll leave the office by 5 PM.
(من تا قبل از ساعت ۵ بعد از ظهر دفتر را ترک می‌کنم.)

توضیح:
کلمه until نشان‌دهنده حضوری مداوم در دفتر تا ساعت ۵ است، اما by مشخص می‌کند که ترک دفتر تا پیش از ساعت ۵ اتفاق می‌افتد.

اشتباه رایج 4: ابهام در بیان استمرار یا ضرب‌الاجل

گاهی استفاده اشتباه از by و until می‌تواند معنای جمله را مبهم یا حتی متناقض کند.

اشتباه: I’ll work on this project by Friday.
(من روی این پروژه تا جمعه کار می‌کنم.)
این جمله ممکن است گیج‌کننده باشد، چرا که مشخص نیست عمل کار کردن ادامه دارد (until) یا فقط باید قبل از جمعه تمام شود (by).

درست:

• If the work continues until Friday: I’ll work on this project until Friday.
  (من روی این پروژه تا روز جمعه کار می‌کنم.)
• If the work has a deadline of Friday: I’ll finish this project by Friday.
  (من این پروژه را تا قبل از جمعه تمام می‌کنم.)

راه‌های جلوگیری از این اشتباهات

1. به معنای جمله دقت کنید: آیا می‌خواهید استمرار نشان دهید یا تنها زمان پایانی را؟
2. تمرین‌های روزانه انجام دهید: جملات مختلفی با by و until بنویسید و تفاوت آن‌ها را بررسی کنید.
3. از جملات نمونه استفاده کنید: با مرور مثال‌های متفاوت، ذهن خود را به نحوه صحیح استفاده از این کلمات عادت دهید.

اشتباهات رایج زبان‌آموزان ممکن است در ابتدا اجتناب‌ناپذیر باشند، اما با تمرین و آشنایی بیشتر با تفاوت‌های خفیف این کلمات، می‌توانید آن‌ها را به‌درستی در جملات خود به کار ببرید. در بخش بعدی، تمرین‌هایی برای درک بهتر by و until ارائه خواهیم کرد.

جمع‌بندی

تفاوت بین by و until یکی از موضوعات مهم در یادگیری گرامر زبان انگلیسی است که اغلب زبان‌آموزان با آن درگیر هستند. همان‌طور که در این مقاله بررسی کردیم، by نشان‌دهنده ضرب‌الاجل یا نقطه پایانی است که یک عمل باید قبل از آن تمام شود، در حالی که until به استمرار یا ادامه یافتن یک حالت یا عمل تا رسیدن به یک زمان مشخص اشاره دارد.

برای اجتناب از اشتباهات رایج، به معنای جمله‌ها و تفاوت‌های کاربردی این دو کلمه توجه کنید:

• از by استفاده کنید وقتی می‌خواهید بر پایان یا ضرب‌الاجل تأکید کنید.
• از until استفاده کنید وقتی تمرکز روی ادامه داشتن یا استمرار یک عمل تا رسیدن به نقطه‌ای خاص است.

با شناخت این مفاهیم و تمرین کاربرد آن‌ها در جملات مختلف، می‌توانید از این دو کلمه با اعتمادبه‌نفس بیشتری استفاده کنید و مهارت زبانی خود را در نوشتار و گفتار ارتقا دهید.