کلمه "ability" به معنای توانایی، استعداد یا قابلیت است و در زبان انگلیسی مترادف‌های متعددی دارد که بسته به زمینه و کاربرد می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. در ادامه به برخی از مترادف‌های رایج اشاره می‌کنیم و کاربرد آن‌ها را توضیح می‌دهیم:

مترادف‌ها و کاربردها:

1. Capability

   • به معنای قابلیت و توانایی برای انجام کاری. این کلمه اغلب برای توانایی‌های بالقوه یا ظرفیت‌های کلی به کار می‌رود.
   • مثال:
     • The company has the capability to adapt to new market trends.
     • (این شرکت قابلیت سازگاری با روندهای جدید بازار را دارد.)

2. Skill

   • به معنای مهارت، یعنی توانایی انجام یک کار خاص که معمولاً با تمرین و تجربه کسب شده است.
   • مثال:
     • Her writing skills are excellent.
     • (مهارت نوشتاری او عالی است.)

3. Talent

   • به استعداد ذاتی یا طبیعی اشاره دارد، یعنی توانایی ذاتی که افراد بدون آموزش خاصی دارند.
   • مثال:
     • He has a natural talent for playing the piano.
     • (او به‌طور ذاتی در نواختن پیانو استعداد دارد.)

4. Competence

   • به معنای شایستگی یا توانایی انجام کاری به طور مؤثر و با دانش و مهارت کافی. اغلب در زمینه‌های حرفه‌ای استفاده می‌شود.
   • مثال:
     • She demonstrated her competence in leadership during the project.
     • (او در طول پروژه شایستگی خود را در رهبری نشان داد.)

5. Aptitude

   • به معنای توانایی یا استعداد ذاتی برای یادگیری یا انجام کاری (اغلب در زمینه‌های خاص مانند ریاضیات یا زبان).
   • مثال:
     • He showed a remarkable aptitude for mathematics.
     • (او استعداد فوق‌العاده‌ای در زمینه ریاضیات نشان داد.)

6. Power

   • به معنای توان یا قدرت برای انجام کاری. بیشتر در مباحث فیزیکی یا انتزاعی (مانند قدرت ذهنی) استفاده می‌شود.
   • مثال:
     • She has the power to influence others.
     • (او توانایی تأثیرگذاری بر دیگران را دارد.)

7. Proficiency

   • به معنای مهارت یا تخصص در یک زمینه خاص که معمولاً با تمرین و تجربه به دست می‌آید.
   • مثال:
     • He has high proficiency in English.
     • (او در زبان انگلیسی مهارت بالایی دارد.)

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

تفاوت‌ها و انتخاب درست:

• اگر می‌خواهید به مهارت عملی یا آموخته‌شده اشاره کنید، از skill یا proficiency استفاده کنید.
• اگر منظور شما توانایی ذاتی یا طبیعی است، talent یا aptitude مناسب‌ترند.
• اگر منظورتان توانایی کلی یا ظرفیت بالقوه است، ability یا capability مناسب هستند.
• برای شایستگی حرفه‌ای یا کاری، competence به کار می‌رود.
• اگر به مفهوم عمومی یا توان فیزیکی/انتزاعی اشاره دارید، power مناسب‌تر است.

نکته:

همیشه توجه داشته باشید که زمینه و نوع جمله شما نقش کلیدی در انتخاب مترادف مناسب دارد.