کلمه advice به معنای "مشورت"، "توصیه" یا "اندرز" است و در زبان انگلیسی به‌عنوان یک اسم غیرقابل شمارش به کار می‌رود. مترادف‌های آن چندین کلمه هستند که بسته به نوع جمله و کاربرد می‌توانند استفاده شوند. در ادامه، برخی از مترادف‌های رایج برای "advice" به همراه توضیح کاربرد آن‌ها آورده شده است:

1. Recommendation (توصیه)

   • این کلمه معمولاً برای پیشنهاد یا نصیحتی که بسیار رسمی یا مرتبط با موقعیت‌های حرفه‌ای باشد، به کار می‌رود.
   • مثال: The doctor gave me a recommendation to start exercising regularly.
   • (پزشک به من توصیه کرد که مرتب ورزش کنم.)

2. Suggestion (پیشنهاد)

   • این کلمه برای ارائه ایده یا نظر به شکلی غیررسمی استفاده می‌شود و معمولاً کمتر الزام‌آور از "recommendation" یا "advice" است.
   • مثال: Do you have any suggestions for a good vacation spot?
   • (آیا پیشنهادی برای مقصد مناسب تعطیلات داری؟)

3. Guidance (راهنمایی)

   • به معنی ارائه کمک یا هدایت در یک مسیر خاص است، اغلب در زمینه‌های آموزشی یا حرفه‌ای استفاده می‌شود.
   • مثال: We rely on our teacher’s guidance to succeed.
   • (ما برای موفقیت به راهنمایی معلمان خود متکی هستیم.)

4. Counsel (مشاوره)

   • این کلمه بیشتر در زمینه‌های رسمی یا حقوقی استفاده می‌شود و بر گفت‌وگو یا مشورت متمرکز است.
   • مثال: The lawyer provided counsel on the case.
   • (وکیل در مورد پرونده مشاوره داد.)

5. Tip (نکته)

   • به معنی یک توصیه یا راهنمای کوتاه و معمولاً عملی برای کمک به بهبود یا تسهیل کار است. اغلب در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود.
   • مثال: She gave me some tips on how to bake a cake.
   • (او نکاتی درباره پخت کیک به من داد.)

6. Hint (راهنمایی کوچک)

   • به معنی یک اشاره‌ی جزئی یا سرنخی برای کمک به کسی در حل یک مشکل، معمولاً غیررسمی است.
   • مثال: Can you give me a hint on how to solve this puzzle?
   • (می‌توانی اشاره کوچکی در مورد حل این معما به من بدهی؟)

تفاوت‌ها و نکاتی برای استفاده:

• Advice کلمه‌ای جامع و رایج است که در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی به کار می‌رود.
• Recommendation نسبت به "advice" رسمی‌تر است و معمولاً پیامد خاصی دارد.
• Suggestion بیشتر نظر یا ایده‌ای غیررسمی را منتقل می‌کند.
• Guidance حالتی از هدایت و نشان‌دادن مسیر است.
• Tip و Hint معمولاً برای نکات کوچک و عملی در زندگی روزمره استفاده می‌شوند.
• Counsel بیشتر در مسائل جدی یا حقوقی کاربرد دارد.

امیدوارم توضیحات مفید بوده باشد! 😊