کلمه‌ی enjoy به معنی «لذت بردن»، «بهره‌مند شدن» یا «بهره بردن» در زبان انگلیسی است. مترادف‌های مختلفی برای این کلمه وجود دارد که ممکن است بسته به کاربرد و زمینه تفاوت داشته باشند. در زیر به برخی مترادف‌های مهم آن و کاربردهایشان اشاره شده است:

1. Delight in

• به معنی «لذت فراوان بردن از چیزی» است و بیشتر درباره‌ی چیزی که برای فرد خوشایند و رضایت‌بخش است استفاده می‌شود.
• مثال: She delights in painting.
  (او از نقاشی لذت می‌برد.)
• سطح رسمی‌تری در نوشتار دارد.

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

2. Take pleasure in

• به معنی «بهره بردن یا لذت بردن از انجام کاری» است.
• مثال: He takes great pleasure in helping others.
  (او از کمک به دیگران بسیار لذت می‌برد.)
• در موقعیت‌های رسمی یا توصیفی بیشتر استفاده می‌شود.

3. Relish

• به معنی «لذت بردن عمیق از چیزی یا انجام کاری» است و می‌تواند حسی قوی‌تر از enjoy بدهد.
• مثال: I relish the chance to travel abroad.
  (من از فرصت سفر به خارج لذت می‌برم.)
• معمولاً برای بیان علاقه یا اشتیاق شدید به کار می‌رود.

4. Savor (American English)/ Savour (British English)

• به معنی «لذت بردن از چیزی به شکل آهسته و با دقت» است و معمولاً برای غذا یا تجربیات خاص به کار می‌رود.
• مثال: She savored every bite of her dessert.
  (او از هر لقمه دسرش لذت برد.)
• جنبه توجه و لذت بردن لحظه به لحظه از تجربه دارد.

5. Have fun

• به معنی «خوش گذراندن» است و بیشتر در موقعیت‌های غیررسمی و مکالمه‌های روزمره استفاده می‌شود.
• مثال: I hope you have fun at the party!
  (امیدوارم در مهمانی خوش بگذرد!)
• حالت غیررسمی و دوستانه دارد.

6. Appreciate

• به معنی «سپاسگزار بودن یا از چیزی قدردانی کردن» است و می‌تواند جنبه عاطفی داشته باشد.
• مثال: I really appreciate your help.
  (من واقعاً از کمک شما قدردانی می‌کنم.)
• بیشتر برای بیان قدردانی یا ارزش قائل شدن به کار می‌رود.

7. Like/Love

• به معنی «دوست داشتن» است و برای توصیف لذت بردن از چیزی یا انجام کاری به صورت عام استفاده می‌شود.
• مثال: I like playing football.
  (من از فوتبال بازی کردن لذت می‌برم.)
• Like عمومی‌تر است، اما Love حس شدیدتری از لذت یا علاقه را بیان می‌کند.

کاربرد:

انتخاب مترادف مناسب بستگی به میزان رسمی بودن متن، شدت لذت، و موقعیت استفاده دارد:

• غیررسمی و روزمره: Have fun, Like.
• تجربیات خاص یا رسمی‌تر: Delight in, Relish, Savor.
• قدردانی و احترام: Appreciate.
• لذت کلی یا رسمی‌تر: Enjoy, Take pleasure in.

با استفاده از هر یک از این کلمات، می‌توانید مفهومی مشابه اما متناسب با شرایط بیان کنید.