کلمه entry مترادف‌های متعددی دارد که هر کدام بسته به متن و زمینه‌ای که کلمه در آن استفاده می‌شود، معنا و کاربرد متفاوتی دارند. در زیر برخی از مترادف‌های رایج و توضیح شرایط استفاده از آنها آمده است:

1. Access (دسترسی)

   • کاربرد: زمانی استفاده می‌شود که بخواهید به مفهوم اجازه ورود به یک مکان یا دسترسی به چیزی اشاره کنید.
   • مثال: "Entry to the building requires a key card."
     (ورود به ساختمان نیاز به کارت کلید دارد.)

2. Admission (پذیرش یا اجازه ورود)

   • کاربرد: این مترادف بیشتر زمانی استفاده می‌شود که به ورود رسمی یا پرداخت هزینه برای ورود اشاره کنید.
   • مثال: "The entry fee to the museum is $10."
     (هزینه ورود به موزه ۱۰ دلار است.)

3. Entrance (ورودی یا ورود)

   • کاربرد: بیشتر برای اشاره به مکان یا لحظه ورود استفاده می‌شود. این واژه می‌تواند هم به فیزیکی (مانند درِ ورود) و هم به لحظه‌ای خاص اشاره کند.
   • مثال: "The main entrance to the park is closed."
     (ورودی اصلی پارک بسته است.)

4. *Listing (فهرست)

   • کاربرد: وقتی درباره یک آیتم یا ورودی در یک لیست، دیکشنری، یا فهرست صحبت می‌کنید.
   • مثال: "The dictionary contains thousands of entries."
     (این دیکشنری شامل هزاران مدخل یا ورودی است.)

5. Submission (ارسال یا ارائه)

   • کاربرد: وقتی صحبت از ارائه یک کار، ایده یا شرکت در یک رقابت باشد، این واژه استفاده می‌شود.
   • مثال: "Her entry into the competition was well-received."
     (ورود او به این رقابت به خوبی مورد استقبال قرار گرفت.)

6. Participation (مشارکت)

   • کاربرد: وقتی به عمل شرکت کردن یا ورود به مکانی یا شرایط خاص اشاره می‌کنید.
   • مثال: "Her entry into politics was unexpected."
     (ورود او به سیاست غیرمنتظره بود.)

7. Waypoint (راه ورودی یا مکان عبور)

   • کاربرد: گاهی از این واژه در زمینه‌هایی مانند ناوبری، نقشه‌برداری یا تکنولوژی استفاده می‌شود.
   • مثال: "This is the main entry point of the system."
     (این نقطه اصلی ورود به سیستم است.)

نکته: هنگام استفاده از مترادف‌های entry، توجه به جمله و بافت معنایی آن بسیار مهم است، زیرا هر کلمه در زمینه خاصی مناسب است و ممکن است جایگزین اشتباه موجب ابهام در مفهوم شود.