مترادف کلمه effect

کلمه‌ی effect به معنای اثر، نتیجه یا پیامد است و کاربردهای مختلفی دارد. مترادف‌های آن بستگی به زمینه‌ی استفاده دارند. در زیر به برخی از مترادف‌های رایج این کلمه به همراه توضیحات و کاربردهایشان اشاره می‌کنیم:

1. Impact

معنا: تأثیر یا ضربه‌ی قابل‌توجه
کاربرد: معمولاً در مواردی استفاده می‌شود که تأثیری قوی و پایدار به وجود آمده باشد. به ویژه در زمینه‌های عاطفی، اجتماعی یا اقتصادی.
مثال:
The impact of the new law was felt across the country.
(تأثیر قانون جدید در سراسر کشور احساس شد.)

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

2. Influence

معنا: نفوذ یا تأثیری که فرد، شیء یا رویدادی بر دیگری دارد
کاربرد: برای توصیف تأثیری که یک موجود یا چیزی غیر مستقیم و در طول زمان ایجاد می‌کند.
مثال:
Her influence on the project was significant.
(تأثیر او بر این پروژه قابل توجه بود.)

3. Result

معنا: نتیجه یا پیامد
کاربرد: برای اشاره به نتیجه‌ای که از یک فعالیت یا اتفاق حاصل می‌شود.
مثال:
The good result of his hard work was evident.
(نتیجه‌ی خوب تلاش‌های سخت او مشخص بود.)

4. Consequence

معنا: پیامد یا نتیجه
کاربرد: زمانی که اثر یا نتیجه‌ای، اغلب منفی یا جدی باشد.
مثال:
Your actions will have serious consequences.
(اعمال شما پیامدهای جدی خواهد داشت.)

آموزش مرتبط مترادف کلمه actually

5. Outcome

معنا: سرنوشت یا نتیجه‌ی نهایی یک فرآیند
کاربرد: برای بیان نتیجه‌ای که پس از یک فرآیند یا وضعیت حاصل می‌شود.
مثال:
The outcome of the experiment was unexpected.
(نتیجه‌ی آزمایش غیرمنتظره بود.)

6. Repercussion

معنا: پیامد یا عواقب غیرمستقیم
کاربرد: بیشتر برای عواقب غیرمنتظره و بلندمدت استفاده می‌شود.
مثال:
The decision had long-term repercussions.
(آن تصمیم عواقب بلندمدتی به همراه داشت.)

7. Ramification

معنا: پیامد یا تأثیرات فرعی
کاربرد: زمانی استفاده می‌شود که یک تصمیم یا رویداد منجر به نتایج پیچیده‌ای شود.
مثال:
The ramification of this policy change is still unclear.
(پیامد این تغییر سیاست هنوز مشخص نیست.)

8. Relevance

معنا: رابطه یا مرتبط بودن
کاربرد: زمانی که به اهمیت یا اثری مرتبط اشاره دارد.
مثال:
The effect of such practices on society is of great relevance.
(اثر چنین رویه‌هایی بر جامعه بسیار حائز اهمیت است.)

تفاوت این مترادف‌ها در شدت، نوع اثر (مثلاً مستقیم، غیرمستقیم، مثبت یا منفی) و زمینه‌ای است که در آن به کار می‌روند. برای انتخاب مترادف مناسب، لازم است بافت جمله را در نظر بگیرید.