کلمه famous به معنای مشهور یا معروف است و مترادف‌های متعددی دارد که بسته به موقعیت و بافت جمله ممکن است استفاده شوند. در زیر چند مترادف رایج این کلمه و کاربردهای آن‌ها آورده شده است:

1. Well-known

• به معنای "خوب شناخته‌شده".
• معمولاً زمانی استفاده می‌شود که چیزی یا کسی کاملاً شناخته‌شده باشد، اما شاید نه به اندازه‌ای که famous باشد.
• مثال:
  This brand is well-known for its high-quality products.
  (این برند به‌خاطر محصولات باکیفیتش به خوبی شناخته‌شده است.)

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

2. Renowned

• به معنای "نامدار" یا "مشهور"، معمولاً برای مواردی که جنبه مثبت و خاص دارند.
• بیشتر در زمینه‌های حرفه‌ای، علمی، یا هنری استفاده می‌شود.
• مثال:
  She is a renowned scientist in the field of medicine.
  (او یک دانشمند نامدار در حوزه پزشکی است.)

3. Popular

• به معنای "محبوب" یا "مشهور"، بیشتر در بین عموم مردم و با دلالت بر محبوبیت بین تعداد زیادی از افراد.
• معمولاً برای افرادی که مورد توجه عموم هستند استفاده می‌شود.
• مثال:
  This singer is very popular among teenagers.
  (این خواننده در میان نوجوانان بسیار محبوب است.)

4. Legendary

• به معنای "افسانه‌ای" یا "بسیار معروف"، معمولاً برای افرادی استفاده می‌شود که شهرت آن‌ها بسیار بالا و ماندگار باشد.
• اغلب برای توصیف شخصیت‌های تاریخی، هنری یا ورزشی استفاده می‌شود.
• مثال:
  Muhammad Ali was a legendary boxer.
  (محمد علی یک بوکسور افسانه‌ای بود.)

5. Notable

• به معنای "قابل توجه" یا "مشهور"، معمولاً برای اشاره به کسی یا چیزی که ارزش چشمگیر یا خاص باشد.
• معمولاً در متون رسمی‌تر استفاده می‌شود.
• مثال:
  Several notable figures attended the conference.
  (چند شخصیت برجسته در کنفرانس حضور داشتند.)

6. Celebrated

• به معنای "ستایش‌شده" یا "مشهور"، به خصوص در حوزه‌هایی که افراد یا آثار به‌طور خاص تحسین‌شده باشند.
• اغلب در زمینه‌های هنری یا فرهنگی استفاده می‌شود.
• مثال:
  He is a celebrated author of historical novels.
  (او یک نویسنده مشهور در زمینه رمان‌های تاریخی است.)

7. Infamous

• به معنای "بدنام".
• این کلمه معنی منفی دارد و برای افرادی یا چیزهایی استفاده می‌شود که به دلیل یک ویژگی یا عمل منفی، شهرت دارند.
• مثال:
  The dictator was infamous for his cruelty.
  (آن دیکتاتور به‌خاطر بی‌رحمی‌اش بدنام بود.)

تفاوت در کاربرد:

• از famous برای اشاره کلی به شهرت استفاده می‌شود.
• مترادف‌هایی مانند renowned، celebrated، یا legendary بار معنایی مثبت و خاص‌تری دارند.
• popular به محبوبیت نزد عموم مردم اشاره می‌کند.
• infamous کاملاً بار منفی دارد و برای بدنامی استفاده می‌شود.