کلمه fever به معنای «تب» است و مترادف‌های مختلفی دارد که ممکن است با توجه به زمینهٔ استفاده، کاربردهای متفاوتی داشته باشند. در زیر برخی از مترادف‌ها و توضیحاتی دربارهٔ کاربردهای آن‌ها ارائه می‌شود:

1. Temperature

• این کلمه معمولاً در مکالمات روزمره و غیررسمی برای اشاره به «بالا رفتن دمای بدن» استفاده می‌شود. همچنین در زمینه‌های پزشکی نیز به همین معنا استفاده می‌شود.
• مثال:
  • He has a high temperature today (او امروز دمای بدنش بالا رفته است).

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

2. Pyrexia

• این واژه یک اصطلاح پزشکی است و در متون تخصصی یا علمی بیشتر دیده می‌شود. به معنای تب یا افزایش دمای غیرطبیعی بدن است.
• مثال:
  • Pyrexia is a common symptom of many infections. (تب یکی از علائم رایج بسیاری از عفونت‌ها است).

3. Feverishness

• این کلمه به حالت یا وضعیت ناشی از تب اشاره دارد و بیشتر مفهوم توصیفی دارد.
• مثال:
  • He was overcome by feverishness and fatigue. (او دچار تب‌آلودگی و خستگی شده بود).

4. Febrility

• این کلمه نیز یک اصطلاح پزشکی است و به وضعیت تب اشاره دارد. معمولاً در متون تخصصی و علمی استفاده می‌شود.
• مثال:
  • The patient showed signs of febrility. (بیمار علائم تب داشت).

5. Ague

• این کلمه واژه‌ای قدیمی است و بیشتر در ادبیات کهن برای اشاره به حالت تب و لرز به کار می‌رفته است.
• مثال:
  • He suffered from ague after spending the night in the cold woods. (او پس از شب‌مانی در جنگل سرد دچار تب و لرز شد).

کاربردهای Fever در متن:

• علاوه بر معنای پزشکی، کلمه "fever" می‌تواند به صورت استعاری نیز استفاده شود و حالتی از هیجان یا اضطراب شدید را نشان دهد.
  • مثال:
  • There was a fever of excitement before the concert. (هیجان شدیدی قبل از کنسرت وجود داشت).

به‌طور کلی، استفاده از هر کدام از این مترادف‌ها به سطح رسمی یا غیررسمی بودن مکالمه و زمینه موضوع بستگی دارد. برای مکالمات روزانه اغلب fever یا temperature استفاده می‌شود و برای متون علمی از pyrexia یا febrility.