کلمه goes on معمولاً معنی «ادامه دادن» یا «اتفاق افتادن» می‌دهد و در زبان انگلیسی مترادف‌های مختلفی دارد که بسته به متن و زمینه جمله می‌توان از آنها استفاده کرد. در ادامه مترادف‌ها و کاربردهای آنها بررسی شده است:

مترادف‌های «ادامه دادن» (Keep happening / Continue):

1. Continues

   • این کلمه به معنای «ادامه دادن» یا «ادامه یافتن» به کار می‌رود و رسمی‌تر از goes on است.
   • مثال:
     • The meeting continues until late at night.
     • (جلسه تا دیر وقت ادامه دارد.)

2. Persists

   • بیشتر زمانی به کار می‌رود که چیزی ناخوشایند یا سخت همچنان ادامه دارد.
   • مثال:
     • The pain persists despite the medication.
     • (درد با وجود دارو همچنان ادامه دارد.)

3. Endures

   • این کلمه به معنی «تاب آوردن» یا «تحمل کردن» همراه با ادامه است و گاهی حالت ادبی‌تری دارد.
   • مثال:
     • True love endures through all difficulties.
     • (عشق واقعی تمام سختی‌ها را تحمل کرده و ادامه پیدا می‌کند.)

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

مترادف‌های «اتفاق افتادن» (Happens / Occurs):

4. Happens

   • این کلمه به معنای «اتفاق افتادن» است و در موقعیت‌های عمومی استفاده می‌شود.
   • مثال:
     • What happens next in the story?
     • (بعد از این در داستان چه اتفاقی می‌افتد؟)

5. Takes place

   • این کلمه معمولاً در زمینه‌های رسمی‌تر به معنای «برگزار شدن» یا «رخ دادن» استفاده می‌شود.
   • مثال:
     • The conference takes place annually in March.
     • (کنفرانس به صورت سالانه در ماه مارس برگزار می‌شود.)

6. Occurs

   • این کلمه نیز معنای «رخ دادن» می‌دهد و در متن‌های علمی یا رسمی بیشتر به کار می‌رود.
   • مثال:
     • The accident occurred at midnight.
     • (حادثه در نیمه‌شب رخ داد.)

7. Happens to

   • اگر کلمه happens to استفاده شود، به معنای «به طور تصادفی رخ دادن» یا حتی «به طور ناگهانی اتفاق افتادن» است.
   • مثال:
     • I was walking down the street when I happened to see him.
     • (داشتم در خیابان راه می‌رفتم که او را دیدم.)

کاربرد محاوره‌ای و غیررسمی:

• عبارت goes on بیشتر در مکالمه‌های روزمره و غیررسمی برای اشاره به چیزی که «ادامه دارد» یا «اتفاق می‌افتد» استفاده می‌شود.
• مثال:
  • Life goes on after difficult times.
  • (زندگی بعد از زمانی سخت ادامه پیدا می‌کند.)

نتیجه:

بسته به میزان رسمی بودن نوشته یا صحبت شما و نیز زمینه کاربرد، می‌توانید یکی از این مترادف‌ها را انتخاب کنید. برای متن‌های رسمی‌تر مانند مکاتبات اداری و علمی، continues یا occurs مناسب است؛ اما در مکالمات روزمره، goes on یا happens انتخاب‌های بهتری خواهند بود.