مترادف‌های کلمه «check in» بسته به زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود می‌تواند متفاوت باشد. در کاربردهای رایج، مفاهیم و واژه‌های مترادف زیر برای «check in» ممکن است به کار بروند:

1. Register (ثبت‌نام):

• کاربرد: در هتل‌ها، فرودگاه‌ها یا مکان‌های دیگر که نیاز به ثبت‌نام یا گزارش حضور دارید.
• مثال:
  • At the hotel reception, you need to register before getting your room.
  • مترادف "check in" هنگام ورود به یک هتل.

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

2. Sign in (وارد شدن یا ورود):

• کاربرد: در زمینه اداری، ورود به یک حساب کاربری آنلاین یا ثبت حضور در یک دفتر.
• مثال:
  • Please sign in to the meeting before you take your seat.
  • یا برای ورود به سیستم‌های آنلاین مثل "Sign in to your account."

3. Log in (ورود به سیستم):

• کاربرد: این اصطلاح بیشتر در زمینه ورود به رایانه‌ها، وبسایت‌ها یا برنامه‌های آنلاین استفاده می‌شود.
• مثال:
  • Don’t forget to log in to your email account.
  • مترادف "check in" در محیط‌های دیجیتالی.

4. Report (گزارش دادن/اطلاع دادن از حضور):

• کاربرد: جهت اطلاع دادن حضورتان یا شروع به کار در یک مکان خاص.
• مثال:
  • You must report to the office by 9:00 AM.
  • معمولاً در زمینه‌های رسمی یا نظامی استفاده می‌شود.

5. Arrive (رسیدن/ورود):

• کاربرد: به معنی «رسیدن» و تکمیل فرآیند حضور، اما کمتر جزئی‌تر از «check in».
• مثال:
  • He arrived at the hotel and checked in immediately.
  • رسیدن بیشتر به زمان کلی اشاره دارد اما «check in» به معنای فرآیند رسمی ثبت حضور است.

تفاوت کاربردها:

• "Check in" بیشتر به معنای رسمی ثبت حضور یا دریافت خدمات (مثلاً در هتل‌ها یا فرودگاه‌ها) است، در حالی که "Log in" و "Sign in" بیشتر در زمینه‌های آنلاین یا فنی استفاده می‌شود.
• "Register" معمولاً برای فرایند ثبت‌نام رسمی و دریافت اطلاعات مورد استفاده قرار می‌گیرد.