کلمه "despite" به معنای "با وجود" یا "علی‌رغم" است و در زبان انگلیسی برای بیان تضاد یا شرایط متضاد استفاده می‌شود. مترادف‌های "despite" عبارت‌اند از:

1. Although / Though / Even though
   این‌ها کلماتی هستند که برای بیان تضاد استفاده می‌شوند، اما معمولاً به‌عنوان حروف ربط (conjunctions) به کار می‌روند و پس از آن‌ها یک جمله کامل (Subject + Verb) می‌آید.

   • Despite:
     Despite the rain, we went for a walk.
     (با وجود باران، ما به پیاده‌روی رفتیم.)
   • Although / Though:
     Although it was raining, we went for a walk.
     (اگرچه باران می‌بارید، ما به پیاده‌روی رفتیم.)

2. In spite of
   این عبارت معنایی کاملاً مشابه با "despite" دارد و از آن به‌جای "despite" استفاده می‌شود. تفاوت آن‌ها در ساختار جمله نیست (هر دو با اسم، ضمیر یا فعل به صورت ing همراه می‌شوند).

   • Despite – In spite of:
     Despite his illness, he attended the meeting.
     In spite of his illness, he attended the meeting.
     (با وجود بیماری‌اش، او در جلسه شرکت کرد.)

3. However / Nevertheless / Nonetheless
   این کلمات به‌عنوان قید (adverb) استفاده می‌شوند و بر خلاف "despite" نمی‌توانند مستقیماً قبل از یک اسم یا عبارت اسمی بیایند. به همین دلیل معمولاً برای شروع یا جدا کردن جملات استفاده می‌شوند.

   • We were tired; however, we kept working.
     (ما خسته بودیم، با این حال به کار ادامه دادیم.)
   • It was raining. Nevertheless, we went hiking.
     (باران می‌بارید. با این وجود، ما به کوهنوردی رفتیم.)

4. But
   این کلمه معمولاً به‌عنوان حرف ربط استفاده می‌شود و به‌دنبال تضاد میان دو جمله یا ایده می‌آید.

   • It was raining, but we went for a walk.
     (باران می‌بارید، اما ما به پیاده‌روی رفتیم.)

تفاوت کاربردها:

• despite و in spite of بیشتر رسمی هستند و با اسم یا عبارت اسمی به کار می‌روند.
• although، though، و even though برای نشان دادن تضاد در جملات استفاده می‌شوند (به‌عنوان یک حرف ربط).
• however، nevertheless، nonetheless بیشتر به‌عنوان قید برای تقویت تضاد میان دو جمله جدا استفاده می‌شوند.
• but غیررسمی‌تر است و عموماً در مکالمات روزمره استفاده می‌شود.

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

نکته:

همیشه به ساختار دستوری جملات توجه کنید.