بیان تاریخ تولد در زبان انگلیسی یکی از مهارت‌های ضروری برای یادگیری است که در بسیاری از موقعیت‌ها به کار می‌آید. شاید بخواهید در یک مصاحبه شغلی شرکت کنید، فرمی را پر کنید، یا حتی در یک گفت‌وگوی روزمره با افراد انگلیسی‌زبان تاریخ تولدتان را بگویید. با این حال، یکی از چالش‌های متداول زبان‌آموزان، عدم آشنایی با ساختارهای مختلف تاریخ در زبان انگلیسی است.

زبان انگلیسی، بسته به اینکه در کدام کشور (بریتانیا، آمریکا و…) مورد استفاده قرار گیرد، فرمت‌های متفاوتی برای نوشتن و بیان تاریخ دارد. به همین دلیل، دانستن تفاوت‌های رایج در این زمینه و یادگیری اصول صحیح، می‌تواند از بروز اشتباهات جلوگیری کند و مکالمات شما را روان‌تر کند.

در این مقاله به طور کامل یاد می‌گیریم که چطور تاریخ تولد خود را به انگلیسی بگوییم، چطور آن را در نوشته‌های رسمی یا مکالمات روزمره به کار ببریم و تفاوت‌های رایج بین کشورها را بررسی کنیم. در پایان، تمرین‌هایی هم معرفی می‌کنیم تا بتوانید این مهارت را بیشتر تقویت کنید. حالا بیایید وارد جزئیات شویم.

چرا دانستن فرمت تاریخ تولد به انگلیسی مهم است؟

وقتی صحبت از یادگیری یک زبان جدید مانند انگلیسی می‌شود، یکی از مهارت‌هایی که به‌سادگی نادیده گرفته می‌شود، نحوه درست بیان تاریخ‌ها است. اما چرا دانستن فرمت تاریخ تولد و بیان صحیح آن به انگلیسی اهمیت دارد؟ در ادامه چند دلیل کلیدی را بررسی می‌کنیم:

1. کاربرد در موقعیت‌های رسمی

• در بسیاری از موقعیت‌های رسمی مانند تکمیل فرم‌های مهاجرت، درخواست ویزا یا ثبت‌نام در دانشگاه‌های بین‌المللی، باید تاریخ تولدتان را به طرز صحیح وارد کنید. اشتباه در ترتیب روز، ماه و سال می‌تواند منجر به مشکلات جدی و حتی رد درخواست شما شود.

2. ارتباطات روزمره و اجتماعی

• در مکالمات روزمره با دوستان، همکاران یا هم‌کلاسی‌های انگلیسی‌زبان، ممکن است تاریخ تولد شما یا آنها مطرح شود. اگر نتوانید به خوبی تاریخ را بیان کنید، ممکن است در ارتباطتان دچار سردرگمی شوید یا حتی سوءتفاهم ایجاد کنید.

3. تفاوت‌های فرهنگی در فرمت تاریخ

• فرمت‌های تاریخ‌نویسی در زبان انگلیسی بسته به کشور موردنظر متفاوت است. به عنوان مثال، فرمت تاریخ در آمریکا (ماه/روز/سال) با فرمت بریتانیایی (روز/ماه/سال) فرق دارد. دانستن این تفاوت‌ها به شما کمک می‌کند که بر اساس موقعیت درست عمل کنید.

4. تقویت مهارت‌های کلی زبان

• یادگیری نحوه گفتن و نوشتن تاریخ در زبان انگلیسی، دایره واژگان شما را گسترش می‌دهد و مهارت شنیداری و گفتاری‌تان را تقویت می‌کند. این مهارت ساده اما ارزشمند، پایه‌ای برای یادگیری مکالمات رسمی و غیررسمی است.

5. جلوگیری از اشتباهات متداول

• اشتباه در ترتیب روز و ماه یا استفاده نادرست از پیشوندها (مانند st, nd, rd, th) می‌تواند نوشته یا گفتار شما را غیرحرفه‌ای نشان دهد. آگاهی از این قواعد به شما کمک می‌کند از مشکلات این‌چنینی جلوگیری کنید.

مثال کاربردی

تصور کنید هنگام ثبت‌نام در یک سایت بین‌المللی، تاریخ تولد خود را به‌جای 12th March 1995 به صورت 3rd December 1995 وارد کنید. این اشتباه کوچک می‌تواند تمام اطلاعات شما را نادرست جلوه دهد و مشکلات پیچیده‌ای ایجاد کند. بنابراین، یادگیری این مهارت نه تنها به بهبود ارتباطات کمک می‌کند، بلکه در زندگی روزمره نیز بسیار کارآمد است.

با شناخت اهمیت این موضوع، در بخش بعدی به انواع فرمت‌های اصلی تاریخ به انگلیسی می‌پردازیم.

فرمت‌های مختلف تاریخ در زبان انگلیسی

یکی از اولین مسائلی که هنگام یادگیری تاریخ در زبان انگلیسی باید بدانید، این است که فرمت‌های مختلفی برای گفتن و نوشتن تاریخ وجود دارد. بسته به اینکه در کدام کشور یا موقعیت قرار دارید، شکل بیان یا نوشتن تاریخ ممکن است متفاوت باشد. در این بخش، رایج‌ترین فرمت‌های تاریخ در زبان انگلیسی را بررسی می‌کنیم.

1. فرمت بریتانیایی (British Format)

• ساختار: Day–Month–Year (روز-ماه-سال)
• در این فرمت، ابتدا روز، سپس ماه و در نهایت سال آورده می‌شود.
• مثال نوشتاری: 25th December 1990
• مثال گفتاری: "The twenty-fifth of December, nineteen ninety"

ویژگی بارز: این فرمت معمولاً در بریتانیا، استرالیا، کانادا (در برخی مناطق) و دیگر کشورهای انگلیسی‌زبان تحت تأثیر بریتانیا استفاده می‌شود.

2. فرمت آمریکایی (American Format)

• ساختار: Month–Day–Year (ماه-روز-سال)
• در این فرمت، ابتدا ماه، سپس روز و در نهایت سال آورده می‌شود.
• مثال نوشتاری: December 25, 1990
• مثال گفتاری: "December twenty-fifth, nineteen ninety"

ویژگی بارز: این فرمت به طور گسترده در ایالات متحده آمریکا استفاده می‌شود.

3. فرمت عددی (Numeric Format)

• ساختار: در فرمت اختصاری یا عددی، تاریخ به شکل اعداد و با علامت "/" یا "-" نوشته می‌شود.
  • فرمت آمریکایی: 12/25/1990 (ماه/روز/سال)
  • فرمت بریتانیایی: 25/12/1990 (روز/ماه/سال)

ویژگی بارز: افراد معمولاً از این فرمت در نوشته‌های غیررسمی، پیام‌ها یا فرم‌های ساده استفاده می‌کنند.

4. فرمت رسمی (Formal Format)

• در مکاتبات رسمی یا مدارک، معمولاً تاریخ‌ها به صورت کامل نوشته می‌شوند.
  • Example: "25th December 1990" یا "December 25th, 1990."

توجه: در این فرمت، استفاده از پسوندهای th, rd, nd, st در کنار روز ضروری است.

تفاوت فرمت‌ها و تاثیر آن بر ارتباطات

بیان اشتباه تاریخ در مکالمات یا متن‌ها می‌تواند منجر به سوءتفاهم یا سردرگمی شود. برای مثال:

• تاریخ 3/12/1990 در فرمت بریتانیایی به معنای "12 مارس 1990" است، در حالی که در فرمت آمریکایی به معنای "3 دسامبر 1990" است.
  این تفاوت نشان می‌دهد چرا آگاهی از مکان و مخاطبی که با او ارتباط دارید، اهمیت دارد.

نکاتی برای به‌یادسپاری فرمت‌ها

1. همیشه به یاد داشته باشید که فرمت بریتانیایی با روز شروع می‌شود، در حالی که فرمت آمریکایی با ماه آغاز می‌شود.
2. اگر هنگام گفتن یا نوشتن تاریخ مطمئن نیستید، از فرمت کامل (روز، ماه و سال به صورت کلمه‌ای) استفاده کنید تا از اشتباه جلوگیری شود.
3. در مکالمات رسمی یا هنگام تکمیل فرم‌ها، حتماً دستورالعمل مربوط به فرمت تاریخ را بخوانید.

در بخش بعدی، به نحوه گفتن تاریخ تولد (Speaking) به صورت دقیق‌تر خواهیم پرداخت.

نحوه گفتن تاریخ تولد (Speaking: تاریخ گفتاری)

برای گفتن تاریخ تولد به انگلیسی، لازم است اصول و قواعد مشخصی را بدانید. این قواعد بسته به اینکه از فرمت آمریکایی یا بریتانیایی استفاده می‌کنید، ممکن است تفاوت‌هایی داشته باشد. در این بخش، به شما آموزش می‌دهیم که چطور تاریخ تولدتان را به درستی و به زبان انگلیسی بیان کنید.

1. عبارت‌های رایج برای بیان تاریخ تولد

برای بیان تاریخ تولد می‌توانید از جملات ساده زیر استفاده کنید:

• "My birthday is on…"
  (تاریخ تولد من در… است.)
  مثال:

  • My birthday is on December fifth, 1990.
  • My birthday is on the fifth of December, 1990.

• "I was born on…"
  (من در… به دنیا آمدم.)
  مثال:

  • I was born on March twenty-first, 1985.
  • I was born on the twenty-first of March, 1985.

نکته مهم:
هنگام گفتن تاریخ در زبان انگلیسی، استفاده از یکی از کلمات "the" و "of" در ترتیب بریتانیایی ضروری است، اما در ترتیب آمریکایی نیازی به این کلمات نیست.

2. تفاوت گفتاری در فرمت بریتانیایی و آمریکایی

• در فرمت بریتانیایی:
  روز قبل از ماه می‌آید و با پسوند مخصوص گفته می‌شود (st, nd, rd, th براساس عدد روز).
  مثال:

  • The fifteenth of January, 2000.

• در فرمت آمریکایی:
  ماه اول گفته می‌شود و پس از آن روز بدون «of» می‌آید.
  مثال:

  • January fifteenth, 2000.

3. نحوه گفتن سال تولد

در انگلیسی، سال معمولاً به صورت جداگانه و با شکستن آن به دو عدد گفته می‌شود:

• 1990: Nineteen ninety
• 2005: Two thousand and five
• 2023: Twenty twenty-three

اما برای سال‌های 2000 تا 2009 رایج‌ترین شیوه این است که آن را به صورت کامل بگویید:

• 2001: Two thousand and one

4. استفاده از پیشوند‌ها (th, rd, nd, st)

روزهای ماه در انگلیسی با اعداد ترتیبی (Ordinal Numbers) همراه می‌شوند. در هنگام گفتن تاریخ، استفاده از این پیشوندها ضروری است.
مثال‌ها:

• 1: First (1st)
• 2: Second (2nd)
• 3: Third (3rd)
• 4: Fourth (4th)

بنابراین اگر تاریخ تولد شما 4 آوریل باشد، به این صورت بیان می‌شود:

• I was born on April fourth, 1992.

5. اشتباهات رایج در گفتن تاریخ تولد

برخی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان هنگام گفتن تاریخ تولد عبارت‌اند از:

• جابه‌جا کردن ترتیب روز و ماه بین فرمت آمریکایی و بریتانیایی.
  مثال اشتباه: The fifth of May به جای May fifth.
• فراموش کردن استفاده از پسوندها (مثلاً گفتن "five May" به جای "fifth of May").
• بیان نکردن «the» و «of» در فرمت بریتانیایی.

6. تمرین برای تقویت مهارت گفتن تاریخ تولد

برای تقویت این مهارت، موارد زیر را تمرین کنید:

• تاریخ تولد خودتان را با صدای بلند و به دو فرمت (آمریکایی و بریتانیایی) بگویید.
• تولد دوستان، اعضای خانواده یا شخصیت‌های معروف را به انگلیسی بیان کنید.
• در مقابل آینه جملاتی مثل زیر را تکرار کنید:
  • "I was born on April third, 2001."
  • "My dad was born on the twenty-second of November, 1980."

تمرین مداوم باعث می‌شود که تلفظ و ترتیب تاریخی شما بهتر شود. در بخش بعدی، به نحوه نوشتن تاریخ تولد به صورت نوشتاری می‌پردازیم.

تاریخ تولد به صورت نوشتاری (Writing: تاریخ نوشتاری)

نوشتن تاریخ تولد به انگلیسی نیز به اندازه گفتنش اهمیت دارد، به خصوص هنگامی که بخواهید آن را در فرم‌ها، نامه‌ها یا مکاتبات رسمی و غیررسمی وارد کنید. در این بخش، یاد می‌گیریم که چگونه تاریخ تولد را به طور دقیق و صحیح بنویسیم و از اشتباهات رایج اجتناب کنیم.

1. استفاده از فرمت‌های رسمی و غیررسمی

• فرمت رسمی (Formal):
  در مکاتبات رسمی یا فرم‌های اداری، تاریخ تولد معمولاً به صورت کامل نوشته می‌شود و ماه با حروف آورده می‌شود.

  • مثال:
  • 25th December 1990 (فرمت بریتانیایی)
  • December 25th, 1990 (فرمت آمریکایی)

• فرمت غیررسمی (Informal):
  در گفتگوهای دوستانه یا نوشتارهای غیررسمی، می‌توانید از فرمت عددی استفاده کنید.

  • مثال:
  • 25/12/1990 (فرمت بریتانیایی)
  • 12/25/1990 (فرمت آمریکایی)

نکته: هنگام کار با تاریخ‌ها در فرمت عددی، همیشه مکان مورد استفاده (بریتانیا یا آمریکا) را در نظر بگیرید تا از جابه‌جا شدن ترتیب روز و ماه جلوگیری کنید.

2. استفاده از پسوندها در نوشتار رسمی

در نوشتن تاریخ به صورت رسمی (چه در فرمت بریتانیایی و چه در آمریکایی)، استفاده از پسوندها (st, nd, rd, th) ضروری است. این پسوندها باید بلافاصله پس از عدد روز آورده شوند.

• مثال‌ها:
  • 5th May 1993 (پنجم می 1993)
  • 21st June 1988 (بیست‌ویکم ژوئن 1988)

نکته مهم: در فرمت عددی (مثل 25/12/1990) نیازی به استفاده از پسوندها نیست.

3. قوانین نوشتن سال‌ها

• سال‌ها به صورت کامل و با چهار رقم نوشته می‌شوند.
  مثال:
  • 1990
  • 2023

نکته ویژه: دقت کنید که سال‌ها را با اعداد دو رقمی ننویسید (مثل "90" به جای "1990")؛ این سبک در نوشتارهای رسمی صحیح نیست و ممکن است باعث سوءتفاهم شود.

4. نکاتی برای نوشتن تاریخ در فرم‌ها

هنگام پر کردن فرم‌های اداری یا آنلاین به زبان انگلیسی، ممکن است از شما خواسته شود تاریخ تولد را در فرمت مشخصی بنویسید. در این حالت:

• دستورالعمل‌ها را با دقت بخوانید. به عنوان مثال:
  • MM/DD/YYYY: 12/25/1990
  • DD/MM/YYYY: 25/12/1990
• از اشتباه در ترتیب روز، ماه و سال اجتناب کنید.
• اگر فرم از شما می‌خواهد که تاریخ را به صورت کامل بنویسید، از کلمه‌های "of" و "the" در فرمت بریتانیایی استفاده کنید.

مثال‌هایی از نوشتن تاریخ تولد

1. رسمی:
   • 25th December 1990
   • December 25th, 1990
2. غیررسمی:
   • 25/12/1990
   • 12/25/1990

5. اشتباهات رایج در نوشتن تاریخ

• فراموش کردن پسوندها:
  مانند نوشتن 25 December به جای 25th December.
• عدم رعایت ترتیب فرمت:
  اشتباه نوشتن تاریخ به صورت 12/25/1990 برای کسی که از فرمت بریتانیایی استفاده می‌کند.
• اشتباه در جایگاه عدد روز و ماه:
  مانند نوشتن 5/12/1990 در فرم آمریکایی، در حالی که منظور 12th May (12 می) است.

نکات تکمیلی

• برای نوشتن تاریخ به شیوه کاملاً حرفه‌ای، همیشه استفاده از ماه به صورت حروف را انتخاب کنید؛ این روش هم دقیق‌تر است و هم خطر سوءتفاهم را از بین می‌برد.
• در مکاتبات اداری یا رسمی، بهتر است به جای فرمت‌های عددی، تاریخ را به صورت حروف+اعداد بنویسید.

در بخش بعدی، به معرفی تمرین‌هایی برای تقویت نوشتن و گفتن تاریخ تولد به انگلیسی خواهیم پرداخت.

جمع‌بندی

یادگیری نحوه گفتن و نوشتن تاریخ تولد به انگلیسی یکی از مهارت‌های مهم و کاربردی برای هر زبان‌آموز است. در این مقاله، شما با اهمیت دانستن فرمت‌های مختلف تاریخ، تفاوت‌های میان ساختارهای بریتانیایی و آمریکایی، قوانین گفتاری، و نحوه نوشتن صحیح تاریخ تولد آشنا شدید.

با توجه به تفاوت‌های فرهنگی و منطقه‌ای، ضروری است که همیشه به ترتیب و استفاده صحیح از پیشوندها و اعداد توجه داشته باشید. تمرین مداوم، گوش دادن به مثال‌های واقعی و استفاده عملی در مکالمات و نوشته‌ها، به شما کمک خواهد کرد که این مهارت را به طور کامل یاد بگیرید.

در پایان، پیشنهاد می‌کنیم که مهارت خود را با تمرین و تکرار جمله‌های ساده درباره تاریخ تولد خود و دیگران تقویت کنید. این مهارت مهم نه تنها به تقویت زبان انگلیسی شما کمک می‌کند، بلکه در ارتباطات روزمره و رسمی نیز بسیار مفید خواهد بود.