عبارت “Do you mind if” یکی از عبارات پرکاربرد و مفید در زبان انگلیسی است که برای درخواست اجازه یا بررسی تأثیر یک عمل بر دیگران استفاده میشود. این عبارت معمولاً در موقعیتهای رسمی و غیررسمی به کار میرود و درک صحیح آن برای برقراری ارتباط مؤثر بسیار مهم است. در این مقاله، به معنی، ساختار و کاربرد این عبارت میپردازیم.

معنی عبارت “Do you mind if”

عبارت “Do you mind if” به معنای “آیا برایتان مشکلی ندارد اگر…” یا “آیا اشکالی ندارد اگر…” است. این عبارت برای پرسیدن اجازه یا بررسی اینکه آیا انجام کاری برای شخص دیگری آزاردهنده یا ناخوشایند است، استفاده میشود.

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

ساختار جمله با “Do you mind if”

ساختار این عبارت به صورت زیر است:

Do you mind if + Subject + Verb?

مثالها:

• Do you mind if I open the window?
  (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر پنجره را باز کنم؟)
• Do you mind if we leave early?
  (آیا اشکالی ندارد اگر زودتر برویم؟)

نحوه پاسخ دادن به “Do you mind if”

هنگامی که کسی از شما با این عبارت سؤالی میپرسد، پاسخ شما میتواند مثبت یا منفی باشد. توجه داشته باشید که پاسخ به این سؤال ممکن است برای زبانآموزان کمی گیجکننده باشد، زیرا پاسخ مثبت به معنای موافقت با درخواست نیست، بلکه به معنای این است که شما با انجام آن کار مشکلی ندارید.

• اگر مشکلی ندارید، میتوانید بگویید:
  No, I don’t mind. یا Not at all.
  (نه، مشکلی ندارم.)
• اگر مشکلی دارید، میتوانید بگویید:
  Yes, I do mind. یا Actually, I’d prefer if you didn’t.
  (بله، مشکل دارم.)

مثال:

• Do you mind if I sit here?
  No, not at all. Please sit down.
  (نه، اصلاً. لطفاً بنشین.)

تفاوت “Do you mind if” و “Would you mind if”

هر دو عبارت “Do you mind if” و “Would you mind if” برای درخواست اجازه استفاده میشوند، اما تفاوت کوچکی در سطح رسمیت و زمان دارند:

• “Do you mind if” بیشتر در موقعیتهای غیررسمی و برای زمان حال استفاده میشود.
  مثال: Do you mind if I borrow your pen?
• “Would you mind if” رسمیتر است و معمولاً برای موقعیتهای فرضی یا آینده به کار میرود.
  مثال: Would you mind if I called you tomorrow?

کاربردهای رایج “Do you mind if”

1. درخواست اجازه:
   • Do you mind if I use your phone?
     (آیا میتوانم از تلفن شما استفاده کنم؟)
2. بررسی تأثیر یک عمل:
   • Do you mind if we turn off the music?
     (آیا مشکلی ندارد اگر موسیقی را خاموش کنیم؟)
3. پرسیدن نظر دیگران:
   • Do you mind if I ask you a personal question?
     (آیا میتوانم یک سؤال شخصی از شما بپرسم؟)

نکات مهم

1. توجه به لحن: هنگام استفاده از این عبارت، لحن شما باید مودبانه باشد، بهخصوص در موقعیتهای رسمی.
2. پاسخدهی صحیح: به یاد داشته باشید که پاسخ “No” به معنای موافقت و پاسخ “Yes” به معنای مخالفت است.
3. جایگزینهای دیگر: اگر میخواهید از عبارات مشابه استفاده کنید، میتوانید از “Is it okay if…” یا “Can I…” نیز استفاده کنید.

جمع بندی

عبارت “Do you mind if” ابزاری کاربردی برای درخواست اجازه یا بررسی تأثیر یک عمل بر دیگران است. با یادگیری ساختار و کاربرد صحیح آن، میتوانید در موقعیتهای مختلف بهراحتی و با ادب درخواست خود را مطرح کنید. تمرین این عبارت در مکالمات روزمره به شما کمک میکند تا بهراحتی از آن استفاده کنید و ارتباط مؤثری برقرار کنید.

امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد. اگر سؤالی دارید یا نیاز به توضیحات بیشتری دارید، خوشحال میشویم در بخش نظرات با ما در میان بگذارید! 😊