مقدمه

در یادگیری زبان انگلیسی، کلمات و اصطلاحات بسیاری وجود دارند که ممکن است از نظر شکل ظاهری شبیه هم باشند اما معانی و کاربردهای متفاوتی داشته باشند. یکی از این موارد، کلمات "beside" و "besides" هستند. این دو کلمه در نگاه اول شباهت زیادی به هم دارند، اما اگر به معانی و کاربردهای گرامری آن‌ها دقت کنیم، تفاوت‌های مهمی میان آن‌ها دیده می‌شود.

این مقاله به شما کمک می‌کند که به طور کامل تفاوت میان "beside" و "besides" را درک کنید و بتوانید در جملات روزمره و رسمی به درستی از آن‌ها استفاده کنید. با ما همراه باشید تا این موضوع را به زبانی ساده و با مثال‌های کاربردی بررسی کنیم.

تعریف و معنی کلمات (مرور اولیه روی "beside" و "besides")

برای شروع، بهتر است ابتدا هر کدام از این دو کلمه را جداگانه تعریف کنیم و معنای پایه آن‌ها را بررسی کنیم. این تعریف‌های اولیه به شما کمک می‌کنند تا یک دید کلی نسبت به کاربرد هر کلمه به دست آورید.

"Beside" چیست؟

کلمه "beside" یک حرف اضافه (preposition) است که به موقعیت مکانی اشاره دارد. این کلمه بیشتر به معنای "در کنار" یا "نزدیک به" استفاده می‌شود. وقتی از "beside" استفاده می‌کنیم، معمولاً می‌خواهیم بگوییم که چیزی یا کسی دقیقاً کنار چیز یا شخص دیگری قرار دارد.

مثال‌های کاربردی با "beside":

• She is sitting beside her friend.
  (او کنار دوستش نشسته است.)
• The lamp is beside the bed.
  (چراغ کنار تخت قرار دارد.)
• We parked our car beside the restaurant.
  (ما ماشینمان را کنار رستوران پارک کردیم.)

"Besides" چیست؟

کلمه "besides" می‌تواند به عنوان یک قید (adverb) یا حرف اضافه (preposition) استفاده شود. معنای این کلمه معمولاً "علاوه بر" یا "گذشته از آن" است. این کلمه زمانی کاربرد دارد که بخواهیم اطلاعات تکمیلی اضافه کنیم یا به چیزی خارج از موضوع اصلی اشاره کنیم.

مثال‌های کاربردی با "besides":

• As a preposition:
  Besides teaching, she also writes books.
  (علاوه بر تدریس، او کتاب هم می‌نویسد.)
• As an adverb:
  I don’t feel like going out. Besides, it’s raining.
  (حوصله بیرون رفتن ندارم. تازه، باران هم می‌بارد.)

تفاوت‌های اولیه

در یک نگاه ساده، "beside" بیشتر موقعیت یا مکان را توصیف می‌کند، در حالی که "besides" برای افزودن اطلاعات یا اشاره به چیزهایی خارج از موضوع اصلی به کار می‌رود.

در ادامه، به جزئیات بیشتری از تفاوت‌های گرامری و معنایی این دو کلمه می‌پردازیم.

بررسی جزئی‌تر تفاوت‌ها

حالا که با تعاریف اولیه "beside" و "besides" آشنا شدید، وقت آن است که به جزئیات بیشتری بپردازیم تا تفاوت‌های گرامری و معنایی میان این دو کلمه را کاملاً روشن کنیم. این مقایسه عمیق‌تر کمک می‌کند تا بتوانید به درستی از هر کدام استفاده کنید.

1. تفاوت در کاربرد گرامری

"Beside" – حرف اضافه (Preposition):

کلمه "beside" فقط یک حرف اضافه است و همیشه برای توصیف موقعیت فیزیکی یا مکانی استفاده می‌شود. این کلمه در جملاتی به کار می‌رود که بخواهیم نشان دهیم چیزی یا کسی "در کنار" چیزی یا کسی دیگر قرار گرفته است.

مثال‌ها:

• He stood beside his car, waiting for someone.
  (او کنار ماشینش ایستاده بود و منتظر کسی بود.)
• The book is placed beside the pen.
  (کتاب در کنار خودکار قرار داده شده است.)

"Besides" – قید (Adverb) و حرف اضافه (Preposition):

کلمه "besides" در دو نقش گرامری متفاوت ظاهر می‌شود:

1. به عنوان قید (Adverb):
   وقتی به‌عنوان قید استفاده می‌شود، به معنای "گذشته از آن" یا "اضافه بر این" است. معمولاً برای افزودن اطلاعات بیشتر یا توضیحات اضافه در جمله به کار می‌رود.

   • I don’t want to go to the party. Besides, I have a lot of work to do.
     (دوست ندارم به مهمانی بروم. تازه، کلی کار هم دارم.)

2. به عنوان حرف اضافه (Preposition):
   وقتی به‌عنوان حرف اضافه ظاهر می‌شود، به معنای "علاوه بر" یا "به جز" است و برای اضافه کردن اطلاعات یا موارد بیشتر به جمله استفاده می‌شود.

   • Besides her regular job, she runs a small business.
     (علاوه بر شغل اصلی‌اش، او یک کسب‌وکار کوچک را هم اداره می‌کند.)

2. تفاوت در معنا

"Beside" – مربوط به مکان و نزدیکی:

این کلمه همیشه مربوط به موقعیت مکانی است و معنی آن به صورت "کنار" یا "نزدیک به" تعبیر می‌شود. موضوع اصلی جمله معمولاً تأکید بر مکان یا ارتباط فیزیکی است.

مثال‌ها:

• The cat is sleeping beside the dog.
  (گربه کنار سگ خوابیده است.)

"Besides" – افزودن اطلاعات یا بیان استثنا:

این کلمه همیشه معنی تکمیلی یا افزودنی دارد. وقتی از "besides" استفاده می‌کنید، چیزی به جمله اضافه می‌کنید یا اطلاعات جدیدی ارائه می‌دهید.

مثال‌ها:

• We have nothing to do today. Besides, the weather is too bad to go out.
  (امروز هیچ‌کاری برای انجام دادن نداریم. گذشته از آن، هوا هم خیلی بد است.)
• There’s nobody here besides John.
  (اینجا کسی نیست به جز جان.)

خلاصه تفاوت گرامری و معنایی:

کلمه	گرامر	معنی	کاربرد
Beside	فقط حرف اضافه (preposition)	"در کنار" یا "نزدیک به"	صحبت در مورد موقعیت مکانی
Besides	قید و حرف اضافه	"علاوه بر" یا "گذشته از آن"	افزودن اطلاعات یا بیان استثنا

در بخش‌های بعد، مثال‌های بیشتری ارائه خواهیم کرد تا این تفاوت‌ها کاملاً برای شما جا بیفتد.

مثال‌های عملی از متون و مکالمات روزمره

برای درک بهتر تفاوت میان "beside" و "besides"، مشاهده نحوه استفاده این کلمات در مکالمات روزمره و متون واقعی بسیار مؤثر است. در این بخش، مثال‌های متنوعی می‌آوریم که نشان می‌دهد هر کلمه چگونه در جملات به کار می‌رود و چه معنایی دارد.

کاربرد "Beside" در مکالمات روزمره:

"Beside" به طور خاص در جملاتی که درباره موقعیت مکانی صحبت می‌کنند استفاده می‌شود. این کلمه به شما کمک می‌کند تا به مکان یا نزدیکی چیزی اشاره کنید.

مثال‌ها:

1. He put his bag beside the door so he wouldn’t forget it.
   (او کیفش را کنار در گذاشت تا یادش نرود.)
2. There’s a bench beside the lake. Let’s sit there.
   (کنار دریاچه یک نیمکت وجود دارد. بیا آنجا بنشینیم.)
3. She sat beside me during the class.
   (او در طول کلاس کنار من نشست.)
4. The bus stop is right beside the grocery store.
   (ایستگاه اتوبوس دقیقاً کنار فروشگاه مواد غذایی است.)

کاربرد "Besides" در مکالمات روزمره:

"Besides" در جملاتی استفاده می‌شود که هدف آن‌ها افزودن اطلاعات جدید، همین‌طور استثناء یا توضیحات اضافی باشد. چه به شکل قید و چه به عنوان حرف اضافه، کاربرد این کلمه در تقویت جمله بسیار رایج است.

مثال‌ها به‌عنوان قید (Adverb):

1. I don’t like this restaurant. Besides, it’s very expensive.
   (من این رستوران را دوست ندارم. تازه، خیلی هم گران است.)
2. We shouldn’t go out today. Besides, we already made plans to stay home.
   (امروز نباید بیرون برویم. گذشته از این، قبلاً تصمیم گرفتیم که در خانه بمانیم.)

مثال‌ها به‌عنوان حرف اضافه (Preposition):

1. Besides the tickets, we also need to book a hotel room.
   (علاوه بر بلیت‌ها، باید یک اتاق هتل هم رزرو کنیم.)
2. There’s no one at the party besides my family.
   (در مهمانی کسی جز خانواده من حضور ندارد.)
3. Besides studying, you should also take time to relax.
   (علاوه بر درس خواندن، باید زمانی را برای استراحت هم در نظر بگیری.)

تمرینات مقایسه‌ای:

برای اینکه کاملاً تفاوت دو کلمه را درک کنید، می‌توانید مثال‌های زیر را با دقت مقایسه کنید. ببینید چطور استفاده از یکی از این کلمات بسته به معنای جمله تغییر می‌کند.

1. Beside: The dog is sitting beside the sofa.
   (سگ کنار کاناپه نشسته است.)
   Besides: Besides the dog, there’s a cat in the room.
   (به جز سگ، یک گربه هم در اتاق است.)

2. Beside: Can I sit beside you?
   (می‌توانم کنار تو بنشینم؟)
   Besides: I have no one to talk to. Besides, you’re my best friend.
   (کسی را ندارم که با او صحبت کنم. علاوه بر این، تو بهترین دوست من هستی.)

3. Beside: There’s a parking lot beside the mall.
   (یک پارکینگ کنار مرکز خرید وجود دارد.)
   Besides: Besides shopping, this mall has great dining options.
   (علاوه بر خرید، این مرکز خرید گزینه‌های غذایی عالی دارد.)

مطالعه این مثال‌ها نه‌تنها به درک شما کمک می‌کند، بلکه شما را برای استفاده صحیح از این دو کلمه در مکالمات و نوشته‌هایتان نیز آماده می‌کند. در بخش بعد، به اشتباهات رایجی که زبان‌آموزان در استفاده از این کلمات مرتکب می‌شوند، پرداخته‌ایم.

اشتباهات رایج زبان‌آموزان

"Beside" و "Besides" به دلیل شباهت ظاهری‌شان، اغلب باعث سردرگمی زبان‌آموزان می‌شوند. در این بخش به بررسی اشتباهات متداول در استفاده از این دو کلمه می‌پردازیم و توضیح می‌دهیم که چرا این اشتباهات رخ می‌دهند و چطور می‌توانید از آن‌ها پرهیز کنید.

1. اشتباه گرفتن کاربرد گرامری "Beside" و "Besides"

یکی از شایع‌ترین اشتباهات این است که زبان‌آموزان تفاوت گرامری این دو کلمه را نادیده می‌گیرند و به اشتباه یکی را جای دیگری استفاده می‌کنند.

• اشتباه:
  She is sitting besides her friend.
• درست:
  She is sitting beside her friend. (او کنار دوستش نشسته است.)

توضیح: کلمه "besides" برای افزودن اطلاعات یا موارد اضافی استفاده می‌شود، در حالی که در این جمله هدف اشاره به موقعیت مکانی است که باید با "beside" بیان شود.

2. استفاده بی‌جا از "Beside" به جای "Besides"

بدون درک معنای "besides"، برخی زبان‌آموزان به اشتباه از "beside" برای افزودن اطلاعات استفاده می‌کنند.

• اشتباه:
  Beside studying, I also work part-time.
• درست:
  Besides studying, I also work part-time. (علاوه بر درس خواندن، من به صورت پاره‌وقت هم کار می‌کنم.)

توضیح: از "besides" برای افزودن اطلاعات به جمله و لیست کردن چیزهایی علاوه بر مورد اصلی استفاده می‌کنیم.

3. استفاده نادرست از "Beside" و "Besides" در معنای استثناء

گاهی افراد "besides" را به اشتباه برای نشان دادن استثناء از یک گروه استفاده می‌کنند.

• اشتباه:
  Does anybody beside me want coffee?
• درست:
  Does anybody besides me want coffee? (آیا کسی به جز من قهوه می‌خواهد؟)

توضیح: "Besides" در اینجا برای اشاره به "به استثناء" یا "به جز" استفاده می‌شود. "Beside" به لحاظ معنایی مناسب این جمله نیست.

4. استفاده نادرست از قید "Besides" در جملات غیرمرتبط

زبان‌آموزان ممکن است برای اضافه کردن موضوعی جدید، "besides" را به اشتباه و در ارتباط نامناسب استفاده کنند.

• اشتباه:
  This book is interesting. Beside, I like the author.
• درست:
  This book is interesting. Besides, I like the author. (این کتاب جالب است. گذشته از آن، من نویسنده را هم دوست دارم.)

توضیح: در این‌گونه جملات، "besides" قید است و به معنای "گذشته از آن" یا "اضافه بر این" به جمله کمک می‌کند. اشتباه استفاده کردن از "beside" معمولاً کاربرد جملات را تغییر می‌دهد.

5. حذف "s" در "Besides" به اشتباه

گاهی افراد ممکن است به اشتباه "besides" را بدون حرف "s" بنویسند یا تلفظ کنند.

• اشتباه:
  Besides my studies, I enjoy sports. (beside به جای besides نوشته شده است)
• درست:
  Besides my studies, I enjoy sports. (علاوه بر درس، از ورزش لذت می‌برم.)

توضیح: همیشه به یاد داشته باشید که "besides" (با "s") زمانی استفاده می‌شود که معنای "گذشته از آن" یا "علاوه بر" مدنظر باشد.

نکاتی برای اجتناب از اشتباهات رایج:

• همیشه کاربرد گرامری هر کلمه را به خاطر بسپارید:
  Beside = کنار یا نزدیک (مربوط به مکان).
  Besides = علاوه بر (برای افزودن اطلاعات).

• به کاربرد واقعی در جملات نگاه کنید و از مثال‌های ارائه شده در متن‌های انگلیسی استفاده کنید.

• اگر شک داشتید، ابتدا معنای مورد نظر خود را روشن کنید و تصمیم بگیرید که آیا درباره مکان (Beside) صحبت می‌کنید یا می‌خواهید اطلاعات اضافی بدهید (Besides).

با تمرین بیشتر و مشاهده این کلمات در متون یا مکالمات واقعی، قادر خواهید بود از این قبیل اشتباهات اجتناب کنید. در ادامه، ترفندهای ساده‌ای برای به خاطر سپردن این تفاوت‌ها ارائه خواهیم داد.

روش‌های ساده برای به خاطر سپردن تفاوت‌ها

یادگیری تفاوت میان "beside" و "besides" ممکن است در ابتدا کمی چالش‌برانگیز به نظر برسد، اما با استفاده از ترفندها و روش‌های ساده‌ای که در این بخش ارائه می‌کنیم، می‌توانید این تفاوت را به سرعت به خاطر بسپارید و به راحتی در مکالمات و نوشته‌های خود به درستی از آن‌ها استفاده کنید.

1. به معنای هر کلمه فکر کنید: مکان در برابر افزودن اطلاعات

• کلمه "beside" همیشه با مکان و موقعیت مکانی در ارتباط است. برای کمک به یادآوری، می‌توانید کلمه "side" (کنار) را در نظر بگیرید که درون "beside" وجود دارد.

  • مثال: The chair is beside the table. (صندلی کنار میز است.)

• کلمه "besides" همیشه برای افزودن اطلاعات (دلیل، موارد اضافی، یا استثنا) استفاده می‌شود. کافی است به "s" اضافه‌شده در آخر این کلمه فکر کنید و به خود بگویید:
  "S" یعنی Something more – چیز اضافه!"

  • مثال: She likes painting. Besides, she’s good at music too. (او نقاشی را دوست دارد. علاوه بر این، در موسیقی هم خوب است.)

2. از جدول ساده‌سازی کمک بگیرید

می‌توانید یک جدول ساده برای خودتان تهیه کنید که معانی و کاربرد این دو کلمه را خلاصه کند، مشابه جدول زیر:

کلمه	معنا	کاربرد	ترفند یادآوری
Beside	"کنار" یا "نزدیک به"	حرف اضافه برای موقعیت مکانی	به "side" (کنار) در کلمه فکر کنید.
Besides	"علاوه بر" یا "به جز"	افزودن اطلاعات یا بیان استثنا	"s" یعنی Something more (چیز بیشتر).

3. از تصاویر ذهنی استفاده کنید

استفاده از تصاویر ذهنی یک روش قدرتمند برای به خاطر سپردن معانی و کاربردها است.

• برای "beside": تصور کنید که یک صندلی کنار میز قرار دارد. حالا این تصویر را با کلمه "beside" مرتبط کنید.
• برای "besides": تصور کنید که میز دیگری در کنار یک اتاق پر از چیزهای اضافی (extra) وجود دارد. به خودتان یادآوری کنید که "besides" همیشه به موارد اضافی اشاره دارد.

4. از جملات دوگانه برای تمرین استفاده کنید

یک جمله با "beside" و یک جمله با "besides" برای تمرین بسازید. هنگام نوشتن این جملات، سعی کنید به کاربرد هر کلمه فکر کنید و تفاوت آن‌ها را مشخص نمایید.

• Beside: The child sat beside his mother. (کنار مادرش نشست.)
• Besides: Besides reading books, he also enjoys writing. (گذشته از کتاب خواندن، از نوشتن نیز لذت می‌برد.)

5. داستان کوتاهی برای خود بسازید

یک داستان کوتاه بسازید که در آن هر دو کلمه به کار رفته باشد. برای مثال:
I was sitting beside my friend at the park. Besides, we had a great conversation about our favorite hobbies. (من کنار دوستم در پارک نشسته بودم. به جز این، ما یک گفت‌وگوی عالی درباره علاقه‌مندی‌هایمان داشتیم.)

داستان‌ها به مغز شما کمک می‌کنند تا اطلاعات را بهتر و در موقعیت‌های واقعی به یاد بیاورید.

6. تمرین‌های یادگیری آنلاین

از منابع آنلاین آموزشی، اپلیکیشن‌ها و ویدئوهای زبان انگلیسی استفاده کنید که تمرکز آن‌ها بر روی تفاوت کلمات مشابه است. انجام تمرین‌های مکرر باعث می‌شود تفاوت میان "beside" و "besides" به نحوی خودکار در ذهن شما ثبت شود.

7. قانون کوتاه و آسان: "کنار" یا "اضافه" را انتخاب کنید

هر بار که می‌خواهید از یکی از این دو کلمه استفاده کنید، از خودتان بپرسید:

• آیا درباره مکان صحبت می‌کنم؟ اگر بله، از beside استفاده کنید.
• آیا می‌خواهم اطلاعات یا دلیلی اضافه کنم؟ اگر بله، از besides استفاده کنید.

با دنبال کردن این ترفندها و تمرین بیشتر، استفاده صحیح از "beside" و "besides" برای شما آسان خواهد شد. در ادامه به تمرین‌هایی پرداخته‌ایم که این مفاهیم را به شکل تعاملی تقویت می‌کنند.

جمع‌بندی

در زبان انگلیسی، کلمات مشابهی مانند "beside" و "besides" ممکن است در نگاه اول گیج‌کننده به نظر برسند، اما با درک تفاوت‌های معنایی و کاربردهای گرامری آن‌ها، می‌توانید به راحتی از هر یک به درستی در جملات خود استفاده کنید.

• "Beside" به معنی "کنار" یا "نزدیک به" و فقط به عنوان یک حرف اضافه به کار می‌رود و بیشتر به مکان اشاره دارد.
• "Besides" به معنی "علاوه بر" یا "گذشته از آن" است و می‌تواند هم به عنوان حرف اضافه برای افزودن اطلاعات و هم به عنوان قید برای بیان دلیلی اضافی یا تکمیلی استفاده شود.

یادگیری این تفاوت‌ها نیاز به تمرین و مشاهده جملات متنوع دارد. با استفاده از نکات، مثال‌ها و ترفندهایی که در این مقاله مطرح شد، می‌توانید درک بهتری از این دو کلمه پیدا کنید و از اشتباهات رایج در استفاده آن‌ها اجتناب کنید.

زبان‌آموزی یک فرآیند است و با تمرین مداوم و مرور، استفاده صحیح این کلمات در نوشته‌ها و مکالمات شما تبدیل به یک عادت خواهد شد. یادتان باشد که هر زبانی با تکرار و کاربرد مداوم در ذهن شما تثبیت می‌شود. پس با اطمینان زبان انگلیسی را تمرین کنید!