آیا تا به حال پیش آمده هنگام تعریف یک اتفاق گذشته، نیاز داشته‌اید دربارهٔ برنامه‌ها یا پیشبینی‌های خود در آن زمان صحبت کنید؟ اینجاست که Future in the Past به کمک شما می‌آید! این ساختار گرامری ابزاری ضروری برای روایت‌گویی حرفه‌ای در زبان انگلیسی است، مخصوصاً زمانی که بخواهید اقداماتی را شرح دهید که در گذشته برای آینده برنامه‌ریزی شده بودند، ولی اکنون بخشی از تجربیات گذشته شما هستند.

چه در حال نوشتن داستان باشید، چه تعریف خاطرات یا حتی تحلیل یک فیلم، تسلط بر دو ساختار Was/Were Going To و Would به شما کمک می‌کند داستان‌های جذاب‌تر و دقیق‌تری بسازید. مثلاً اگر بگویید:
«قصد داشتم دیروز به تو زنگ بزنم، اما گوشیم خاموش شد» یا «فکر می‌کردم امتحان سخت شود»، دقیقاً دارید از Future in the Past استفاده می‌کنید!

در این مقاله، به صورت گام‌به‌گام تفاوت‌های این دو ساختار، کاربردهایشان در موقعیت‌های واقعی، و اشتباهات رایج زبان‌آموزان را بررسی خواهیم کرد. علاوه بر آن، با مثال‌هایی از داستان‌ها و تمرین‌های عملی، شما را برای استفاده طبیعی از Was Going To و Would در مکالمات و نوشته‌های خود آماده می‌کنیم.

بیایید شروع کنیم!

Future in the Past چیست؟

مفهوم و اهمیت یادگیری

Future in the Past یک ساختار گرامری برای بیان برنامه‌ها، پیشبینی‌ها، یا تصمیماتی است که در گذشته برای آینده (از دیدگاه گذشته) ساخته شده بودند. این آینده، اکنون به گذشته تبدیل شده و ممکن است محقق شده یا نشده باشد. مثلاً اگر بگویید:
«قصد داشتم ساعت ۵ ورزش کنم، اما مهمان آمد»، از این ساختار استفاده کرده‌اید.

این مفهوم در روایت‌گویی نقشی کلیدی ایفا می‌کند:

• داستان‌سرایی: شرح حوادثی که قرار بود در گذشته اتفاق بیفتند (مثلاً در رمان‌ها یا خاطرات).
• گزارش اتفاقات: توضیح برنامه‌های لغوشده در اخبار یا مکالمات روزمره (مثلاً: «قرار بود پرواز ساعت ۸ باشد، اما لغو شد»).
• تحلیل رفتار گذشته: بیان عادت‌ها یا پیشبینی‌هایی که در زمان گذشته درباره آینده وجود داشت (مثلاً: «همیشه فکر می‌کردم پزشک شوم»).

مثال‌های ساده برای درک بهتر

۱. برنامه لغوشده:
«Sarah was going to travel to Spain, but she lost her job.»
(سارا قصد داشت به اسپانیا سفر کند، اما کارش را از دست داد.)

۲. پیشبینی گذشته:
«We thought it would rain, so we took umbrellas.»
(فکر می‌کردیم باران میآید، پس چتر برداشتیم.)

با تسلط بر این ساختار، می‌توانید روایت‌های خود را دقیق‌تر و طبیعی‌تر بیان کنید و حتی متون ادبی یا دیالوگ‌های فیلم‌ها را بهتر درک نمایید.

آموزش ساختار Would

تعریف و فرمول گرامری

استفاده از Would در Future in the Past معمولاً برای بیان اعمال تکرارشونده، عادت‌های گذشته، یا پیشبینی‌هایی است که در گذشته درباره آینده انجام می‌شدند. ساختار آن ساده است:

Subject + Would + فعل پایه

مثال:

• «When I was a child, I would play hide-and-seek every evening.»
  (وقتی بچه بودم، هر عصر قایم‌باشک بازی می‌کردم.)

کاربردهای کلیدی

۱. عادت‌های گذشته (معادل Used To):

• «She would visit her grandmother every Sunday.»
  (او هر یکشنبه به دیدن مادربزرگش می‌رفت.)

۲. پیشبینی‌های گذشته بدون برنامه دقیق:

• «He promised he would help us, but he forgot.»
  (قول داد به ما کمک کند، اما فراموش کرد.)

۳. نقل قول غیرمستقیم از جملات آینده:

• Direct: «I will call you.»
  Indirect: «He said he würde call me.» (با توجه به قوانین نقل قول غیرمستقیم، در اینجا «would» جایگزین «will» می‌شود)

نکات مهم

• Would برای برنامه‌های مشخص و از پیش تعیین شده استفاده نمی‌شود (به جای آن از Was/Were Going To استفاده کنید).
• در جملات شرطی نوع ۲ (شرایط غیرواقعی در حال یا آینده) نیز کاربرد دارد:
  «If I were rich, I would travel the world.»

در بخش بعدی، تفاوت‌های کلیدی بین این دو ساختار را بررسی خواهیم کرد.

تفاوت‌های کلیدی بین Was Going To و Would

تمرکز و نوع کاربرد

• Was/Were Going To:
  • بیان برنامه‌ها یا قصدهای مشخص و از پیش تعیین شده در گذشته.
  • مثال:
    «I was going to submit the report yesterday, but my laptop crashed.»
    (دیروز قصد داشتم گزارش را ارسال کنم، اما لپ‌تاپم خراب شد.)
• Would:
  • بیان عادت‌های تکرارشونده یا پیشبینی‌های کلی در گذشته.
  • مثال:
    «Every summer, we would camp in the mountains.»
    (هر تابستان، در کوه‌ها چادر می‌زدیم.)

تحقق اقدام

• Was/Were Going To:
  • اغلب برای برنامه‌هایی استفاده می‌شود که به دلایلی محقق نشده‌اند.
  • مثال:
    «She was going to quit her job, but she got a promotion.»
• Would:
  • می‌تواند برای اقداماتی استفاده شود که تکرار شده‌اند یا انجام شده‌اند (به خصوص در نقل قول غیرمستقیم).
  • مثال:
    «He said he would call me, and he did.»

ساختار و محدودیت‌ها

• Was/Were Going To:
  • نیازمند ذکر زمان یا شرایط خاص (اگرچه گاهی ضمنی است).
  • مثال:
    «They were going to launch the product last month.»
• Would:
  • معمولاً برای زمان‌های نامشخص یا رفتارهای کلی به کار می‌رود.
  • مثال:
    «In meetings, he would always arrive late.»

مثال‌های مقایسه‌ای

۱. برنامه خاص vs. عادت:

• «I was going to watch the movie last night» (برنامه مشخص).
• «I would watch movies every weekend» (عادت گذشته).

۲. پیشبینی با پایه واقعی vs. کلی:

• «She was going to win the race» (قصد یا برنامه مشخص).
• «We knew she would win someday» (پیشبینی کلی).

با درک این تفاوت‌ها، از اشتباهات رایج مانند استفاده نادرست از Would برای برنامه‌های قطعی اجتناب خواهید کرد.

مثال‌های روایی و داستانی

سناریو ۱: یک خاطره شخصی

«Last summer, I was going to hike Mount Damavand, but the weather turned stormy. My friends would always joke, “Next year, we’ll conquer it!” However, every time we made plans, something would come up. Eventually, I realized some dreams stay dreams.»

سناریو ۲: تحلیل یک دیالوگ فیلم

در فیلم The Pursuit of Happyness، کریس (با بازی ویل اسمیت) به پسرش قول می‌دهد:
«We’re going to be fine.» (مستقیم)
در نقل قول غیرمستقیم گذشته، این جمله به صورت زیر تبدیل می‌شود:
«He told his son they would be fine.»

سناریو ۳: گفتگوهای روزمره

• مکالمه بین دو دوست:
  A: «Why didn’t you attend the meeting?»
  B: «I was going to join, but my car broke down. You know how I would always rely on public transport? Well, yesterday I missed the bus too!»

این مثال‌ها نشان می‌دهند چگونه می‌توان از هر دو ساختار برای غنی‌سازی روایت استفاده کرد.

تمرین‌های عملی

تمرین ۱: جای خالی را پر کنید

۱. She (study) medicine, but she changed her mind.
۲. Every morning, he (drink) coffee while reading the news.
۳. They promised they ___ (help) us, but they disappeared.

پاسخ:
۱. was going to study
۲. would drink / used to drink
۳. would help

تمرین ۲: داستان‌نویسی

داستانی کوتاه دربارهٔ یک برنامه لغوشده (مثلاً سفر یا پروژه) بنویسید و از هر دو ساختار was going to و would استفاده کنید.

مثال:
«I was going to start a bakery in 2020, but the pandemic hit. Before that, I would spend hours practicing recipes. My friends would often taste my experiments and say, “This will be a success!” Luckily, I finally opened it last month.»

نتیجه‌گیری

تسلط بر Future in the Past با یادگیری تفاوت‌های ظریف بین was going to و would ممکن می‌شود. اولی برای برنامه‌های مشخصِ محقق‌نشده است، و دومی برای عادت‌ها یا پیشبینی‌های کلی. با بررسی مثال‌های داستانی، تمرین مداوم، و اجتناب از اشتباهات رایج، می‌توانید این ساختارها را به طور طبیعی در مکالمات و نوشته‌های خود به کار بگیرید.

برای تسلط بیشتر، به دیالوگ‌های فیلم‌ها گوش دهید یا متون ادبی را تحلیل کنید. همچنین، پیشنهاد می‌کنیم مقالهٔ «تفاوت Used To و Would» را در همین وبلاگ مطالعه نمایید.