یکی از ساختارهای پرکاربرد و مؤدبانه در زبان انگلیسی، استفاده از عبارت “Would you mind if” است. این ساختار برای درخواست انجام کاری از دیگران یا اجازه گرفتن برای انجام کاری به کار میرود. در این مقاله، به بررسی گرامر و کاربرد این عبارت میپردازیم.

۱. ساختار گرامری “Would You Mind If”

ساختار کلی این عبارت به صورت زیر است:

Would you mind if + Subject + Verb (گذشته ساده)?

مثال:

• Would you mind if I opened the window?
  (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر پنجره را باز کنم؟)

در این ساختار، فعل بعد از if به شکل گذشته ساده (Past Simple) میآید، حتی اگر در مورد زمان حال یا آینده صحبت کنیم. این یک قاعده گرامری است که باید به آن توجه کرد.

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

۲. کاربرد “Would You Mind If”

این عبارت معمولاً در موقعیتهای رسمی یا زمانی که میخواهیم مؤدبانه درخواستی مطرح کنیم، استفاده میشود. برخی از کاربردهای رایج عبارتند از:

• درخواست اجازه برای انجام کاری:
  • Would you mind if I borrowed your pen?
    (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر خودکارتان را قرض بگیرم؟)
• درخواست انجام کاری از دیگران:
  • Would you mind if I asked you a question?
    (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر سؤالی از شما بپرسم؟)
• درخواست تغییر در شرایط یا محیط:
  • Would you mind if we changed the meeting time?
    (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر زمان جلسه را تغییر دهیم؟)

۳. پاسخ به “Would You Mind If”

هنگامی که کسی از شما با این عبارت سؤالی میپرسد، پاسخ شما میتواند به دو شکل باشد:

• اگر مشکلی ندارید:
  • No, not at all.
    (نه، اصلاً مشکلی ندارم.)
  • Of course not.
    (البته که نه.)
• اگر مشکلی دارید:
  • I’m sorry, but I would.
    (متأسفم، اما مشکل دارم.)
  • Actually, I’d prefer if you didn’t.
    (در واقع، ترجیح میدهم این کار را نکنید.)

۴. تفاوت بین “Would You Mind If” و “Do You Mind If”

تفاوت اصلی بین این دو عبارت در سطح رسمیت و ادب آنهاست. “Would you mind if” رسمیتر و مؤدبانهتر است، در حالی که “Do you mind if” کمی غیررسمیتر است. با این حال، هر دو ساختار به یک معنا هستند و میتوانند در موقعیتهای مختلف استفاده شوند.

مثال:

• Do you mind if I sit here?
  (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر اینجا بنشینم؟)

۵. نکات مهم

• استفاده از فعل گذشته ساده: حتی اگر در مورد زمان حال یا آینده صحبت میکنید، بعد از if از فعل گذشته ساده استفاده کنید.
• رسمیت: این ساختار معمولاً در موقعیتهای رسمی یا زمانی که میخواهید مؤدبانه درخواست کنید، استفاده میشود.
• پاسخدهی: هنگام پاسخ دادن به این سؤال، دقت کنید که پاسخ شما متناسب با درخواست باشد و از عبارات مؤدبانه استفاده کنید.

۶. مثالهای بیشتر

• Would you mind if I turned off the lights?
  (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر چراغها را خاموش کنم؟)
• Would you mind if I called you later?
  (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر بعداً به شما زنگ بزنم؟)
• Would you mind if I brought a friend to the party?
  (آیا برایتان مشکلی ندارد اگر دوستی را به مهمانی بیاورم؟)

نتیجهگیری

استفاده از عبارت “Would you mind if” یک روش مؤدبانه و مؤثر برای درخواست اجازه یا انجام کاری از دیگران است. با یادگیری این ساختار و تمرین آن، میتوانید در موقعیتهای مختلف به راحتی و با ادب درخواستهای خود را مطرح کنید. امیدواریم این مقاله به شما در درک و استفاده صحیح از این ساختار گرامری کمک کرده باشد.

تمرین: سعی کنید چند جمله با استفاده از “Would you mind if” بسازید و آنها را با دوستان یا معلم خود به اشتراک بگذارید تا مهارت خود را بهبود بخشید.