کلمه "actually" که به معنای "در واقع"، "به راستی"، "واقعاً" یا "حقیقتاً" است، مترادف‌هایی دارد که بسته به بافت جمله و میزان تأکید مورد نظر، متنوع هستند. برخی از مترادف‌های این کلمه عبارتند از:

1. In fact

• معنای: در واقع / به واقع
• کاربرد: برای تصحیح یا تأکید بر یک حقیقت یا نکته‌ای که ممکن است باعث تعجب باشد.
  • مثال: He seems rude, but in fact, he is very kind.
    (او بی‌ادب به نظر می‌رسد، اما در واقع بسیار مهربان است.)

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

2. Really

• معنای: واقعاً / حقیقتاً
• کاربرد: بیشتر برای تأکید، چه در معنای مثبت یا منفی.
  • مثال: Do you really think so?
    (واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟)

3. Truly

• معنای: حقیقتاً / صادقانه
• کاربرد: اغلب در موارد رسمی‌تر یا احساسی‌تر برای تأکید بر صحت موضوع به کار می‌رود.
  • مثال: She truly believes in her dreams.
    (او حقیقتاً به رؤیاهایش باور دارد.)

4. Indeed

• معنای: واقعاً / به راستی
• کاربرد: بیشتر در جملات رسمی یا ادبی برای تأکید بر یک نکته یا تأیید استفاده می‌شود.
  • مثال: It was indeed a great performance.
    (این واقعاً یک اجرای عالی بود.)

5. As a matter of fact

• معنای: در حقیقت / در اصل
• کاربرد: برای اصلاح یا توضیح چیزی که فکر می‌کنید مخاطب اشتباه متوجه شده است یا به‌نوعی نادرست است.
  • مثال: As a matter of fact, I was there when it happened.
    (در حقیقت، من آنجا بودم وقتی اتفاق افتاد.)

6. Actually (خود کلمه)

• کاربرد: معمولاً برای تصحیح، اصلاح یا اشاره به نکته‌ای حقیقی که ممکن است برخلاف انتظار باشد (مناسب برای مکالمه‌های روزمره).
  • مثال: Actually, I don’t think that’s true.
    (در واقع، فکر نمی‌کنم این درست باشد.)

تفاوت‌ها در کاربرد

• Actually: معمولاً در مکالمات دوستانه و روزمره برای تصحیح یا تأکید استفاده می‌شود.
• In fact و As a matter of fact: تا حدی رسمی‌تر هستند و برای تصحیح یا بیان نکته‌ای که اهمیت دارد، به کار می‌روند.
• Indeed: لحن ادبی‌تر دارد و رسمی‌تر است.
• Really و Truly: بیشتر جنبه احساسی یا تأکیدی دارند.

هر یک از این مترادف‌ها بسته به لحن (رسمی یا غیررسمی) و زمینه جمله (روزمره یا ادبی) انتخاب می‌شوند.