کلمه "available" در زبان انگلیسی به معنای "قابل دسترس"، "موجود" یا "در دسترس بودن" است. مترادف‌های زیر از جمله کلماتی هستند که بسته به زمینه و کاربرد می‌توانند به‌ جای آن استفاده شوند:

1. Accessible

به معنای "قابل دسترس" یا "دردسترس" است و اغلب زمانی استفاده می‌شود که چیزی یا جایی از نظر فیزیکی، معنوی (مانند اطلاعات)، یا ذهنی به‌ راحتی قابل دسترسی باشد.

• کاربرد: بیشتر برای اشاره به مکان‌ها، خدمات، یا اطلاعاتی که افراد می‌توانند به آن‌ها دسترسی پیدا کنند.
• مثال: The information is accessible to everyone.

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

2. Obtainable

به معنای "قابل به‌دست‌آوردن" است، و معمولاً به چیزی اشاره دارد که می‌توان آن را از طریق تلاش یا اقدام به دست آورد.

• کاربرد: معمولاً برای اشیاء، منابع، یا فرصت‌ها به کار می‌رود.
• مثال: The tickets for the concert are easily obtainable online.

3. On hand

به معنای "حاضر" یا "آماده مصرف" است و معمولاً برای چیزهایی استفاده می‌شود که در حال حاضر موجود هستند.

• کاربرد: معمولاً برای اشاره به وسایل، منابع یا اشیایی که در دسترس و آماده استفاده‌اند.
• مثال: Do you have any tools on hand?

4. Ready

به معنای "آماده و مهیا" است و نشان می‌دهد چیزی یا کسی در حال حاضر در دسترس یا آماده استفاده یا انجام است.

• کاربرد: اغلب برای نشان دادن آمادگی مربوط به اشیاء، خدمات یا افراد استفاده می‌شود.
• مثال: The room is ready for the meeting.

5. Usable

به معنای "قابل‌ استفاده" است و معمولاً درباره چیزی استفاده می‌شود که در حال حاضر شرایط لازم برای استفاده را داشته باشد.

• کاربرد: به‌ویژه برای ابزارها، تجهیزات، یا منابع مناسب استفاده می‌شود.
• مثال: Is the computer still usable?

6. At hand

به معنای "در دسترس" یا "نزدیک" است و برای چیزهایی که در زمان یا مکان به‌ راحتی قابل دسترسی هستند استفاده می‌شود.

• کاربرد: اغلب به منابعی که به‌زودی یا در مکان نزدیک به دسترس هستند اشاره دارد.
• مثال: Help is at hand.

7. Free

به معنای "آزاد" یا "بدون برنامه" است و زمانی استفاده می‌شود که شخص یا چیزی (مانند زمان) آماده و بدون محدودیت برای بهره‌برداری یا انجام کاری باشد.

• کاربرد: معمولاً برای افراد یا زمانی که نیازی به پرداخت هزینه نیست استفاده می‌شود.
• مثال: Are you free this evening?

تفاوت در کاربرد‌ها:

• Available کلی‌ترین و رایج‌ترین لغت است که در حوزه‌های مختلف (مانند افراد، اجناس، خدمات، زمان و …) کاربرد دارد.
• دیگر مترادف‌ها بسته به زمینه (فیزیکی، فنی، اقتصادی، یا زمان‌بندی) محدودتر هستند و مناسب موقعیت‌های خاص‌تر خواهند بود.