کلمه "build" در زبان انگلیسی به معنای "ساختن" یا "ایجاد کردن" است و مترادف‌های مختلفی دارد، که بسته به متن و زمینه‌ای که کلمه در آن استفاده می‌شود، کاربرد متفاوتی دارند. در زیر به برخی از مترادف‌ها و کاربردهای رایج آن اشاره می‌کنم:

مترادف‌ها و کاربردها:

1. Construct (ساختن یا بنا کردن)

   • بیشتر در زمینه‌های فیزیکی یا معماری به کار می‌رود.
   • مثال:
     They are constructing a new building.
     (آن‌ها در حال ساخت یک ساختمان جدید هستند.)

2. Assemble (سرهم کردن یا مونتاژ کردن)

   • معمولاً برای ساختن چیزی از قطعات کوچک‌تر یا مونتاژ استفاده می‌شود.
   • مثال:
     He assembled the furniture himself.
     (او خودش وسایل را سرهم کرد.)

3. Create (خلق کردن یا ایجاد کردن)

   • بیشتر در زمینه‌های خلاقانه، مانند تولید یک ایده، پروژه یا چیزی غیرمادی به کار می‌رود.
   • مثال:
     She created a beautiful painting.
     (او یک نقاشی زیبا خلق کرد.)

4. Develop (توسعه دادن یا رشد دادن)

   • در مورد رشد تدریجی یا ارتقای چیزی، مانند نرم‌افزار، استراتژی یا مهارت‌ها استفاده می‌شود.
   • مثال:
     They are developing a new app.
     (آن‌ها در حال توسعه یک اپلیکیشن جدید هستند.)

5. Erect (برافراشتن یا ساختن)

   • معمولاً برای بنا کردن سازه‌ها به‌خصوص ساختمان‌های بلند یا مجسمه‌ها به کار می‌رود.
   • مثال:
     The workers erected a monument in the square.
     (کارگران یک بنای یادبود در میدان برپا کردند.)

6. Fabricate (ساختن یا سرهم کردن)

   • بیشتر در زمینه ساخت صنعتی یا تولید قطعات استفاده می‌شود. همچنین می‌تواند به معنای ساختن اطلاعات غلط نیز باشد.
   • مثال:
     The factory fabricates car parts.
     (این کارخانه قطعات خودرو تولید می‌کند.)

7. Establish (بنیان‌گذاری کردن یا ایجاد کردن)

   • بیشتر برای استقرار یا ایجاد چیزهایی مثل نهادها، سازمان‌ها یا روابط به کار می‌رود.
   • مثال:
     They established a new company.
     (آن‌ها یک شرکت جدید تأسیس کردند.)

8. Form (شکل دادن یا تشکیل دادن)

   • برای ایجاد یا شکل‌دهی به چیزی به کار می‌رود.
   • مثال:
     The two countries formed an alliance.
     (دو کشور یک اتحاد تشکیل دادند.)

9. Raise (بلند کردن یا ساختن)

   • بیشتر برای بلند کردن یا ساختن چیزی از سطح زمین به کار می‌رود.
   • مثال:
     The villagers raised a new church.
     *(روستاییان یک کلیسا جدید ساختند.)

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

نکته:

هر کدام از این مترادف‌ها می‌توانند در زمینه‌های خاصی استفاده شوند. برای مثال:

• Build بیشتر یک واژه عمومی است که هم برای سازه‌های فیزیکی (مانند ساختمان) و هم برای سازه‌های غیرمادی (مانند رابطه یا برنامه) استفاده می‌شود.
• بقیه مترادف‌ها معمولاً محدوده کاربردشان کمی خاص‌تر است.

بنابراین، انتخاب مترادف مناسب به بستری که در آن صحبت می‌کنید بستگی دارد!