کلمه‌ی "buy" به معنای "خریدن" مترادف‌های متعددی در زبان انگلیسی دارد که هر کدام در زمینه‌های خاصی استفاده می‌شوند. در ادامه چند مترادف مهم آن به همراه توضیح و کاربردشان آورده شده است:

1. Purchase

   • معنی: خریدن، تهیه کردن
   • کاربرد: رسمی‌تر از "buy" است و معمولاً در متون رسمی، حقوقی، یا تجاری استفاده می‌شود.
   • مثال:
     • I would like to purchase a ticket for tonight’s show.
     • The company is planning to purchase new equipment.

2. Acquire

   • معنی: به دست آوردن
   • کاربرد: اغلب برای اشاره به کسب یا مالکیت چیزی مخصوصاً در زمینه‌های رسمی و حقوقی استفاده می‌شود و علاوه بر خرید، به روش‌های دیگری مثل ارث یا هدیه نیز اشاره دارد.
   • مثال:
     • The company acquired a new property last year.
     • She acquired a taste for fine wines.

3. Obtain

   • معنی: به دست آوردن، گرفتن
   • کاربرد: رسمی‌تر است و معمولاً برای اشاره به فرآیند گرفتن (خریدن، قرض گرفتن، یا دریافت کردن) چیزی به کار می‌رود.
   • مثال:
     • You need to obtain permission before entering the building.
     • They obtained the rights to distribute the product in Europe.

4. Procure

   • معنی: تهیه کردن، تأمین کردن
   • کاربرد: رسمی و فنی، اغلب در زمینه‌های تجاری یا نظامی برای اشاره به فرآیند تأمین یا خرید (به‌ویژه در موارد خاص) استفاده می‌شود.
   • مثال:
     • We need to procure the necessary materials for the project.
     • The army procured supplies for the operation.

5. Get

   • معنی: گرفتن، به دست آوردن
   • کاربرد: غیررسمی‌تر از "buy" است و معمولاً در مکالمات روزمره استفاده می‌شود.
   • مثال:
     • I need to get some groceries for dinner.
     • Where did you get that jacket?

6. Pay for

   • معنی: پول پرداختن برای
   • کاربرد: به جای "خریدن" استفاده نمی‌شود ولی برای تأکید بر پرداخت هزینه در ازای کالا یا خدمات به کار می‌رود.
   • مثال:
     • Did you pay for this online?
     • I will pay for the coffee.

7. Invest in

   • معنی: سرمایه‌گذاری کردن در
   • کاربرد: در مواقعی که چیزی خریده می‌شود که هدف آن بهره‌برداری طولانی‌مدت یا بازدهی است.
   • مثال:
     • He invested in a new car for his business.
     • They decided to invest in real estate.

به صورت کلی، "buy" ساده‌ترین و رایج‌ترین کلمه برای اشاره به "خریدن" در مکالمات روزمره است، اما بسته به سطح رسمی بودن متن یا مکالمه، می‌توانید از مترادف‌های دیگر استفاده کنید.