کلمه "drop" در زبان انگلیسی بسته به موقعیت و کاربرد جمله معانی و مترادف‌های مختلفی پیدا می‌کند. در زیر به برخی از مترادف‌های آن و کاربردهای رایج اشاره می‌کنیم:

1. افتادن یا انداختن (falling or letting something fall)

• مترادف‌ها: fall, let go, release, plunge, tumble
• کاربرد:
  این حالت زمانی استفاده می‌شود که چیزی به‌طور فیزیکی سقوط کند یا رها شود.
  • مثال:
  • He accidentally dropped his keys on the floor.
  • She let the apple fall from her hand.

۲۱ جمله ضروری برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر (تمرین عملی با فیلم!)

در این ویدیو، 21 جمله کلیدی و کاربردی برای شروع مکالمه انگلیسی از صفر رو بهتون آموزش میدم. اما نه به روش‌های خسته‌کننده! خبری از گرامر پیچیده و تحلیل‌های طولانی نیست. فقط تمرین عملی و تکرار!

2. کم شدن یا کاهش یافتن (decrease or reduce)

• مترادف‌ها: decrease, reduce, decline, lower, diminish
• کاربرد:
  در موقعیت‌هایی که از کاهش مقدار، وضعیت، یا اندازه صحبت می‌شود.
  • مثال:
  • The temperature has dropped significantly.
  • Gas prices are expected to decrease tomorrow.

3. ترک کردن یا کنار گذاشتن (abandon or stop)

• مترادف‌ها: quit, abandon, discontinue, stop, give up
• کاربرد:
  وقتی درباره رها کردن یک موضوع، فعالیت، یا برنامه صحبت می‌کنیم.
  • مثال:
  • He decided to drop the class because it was too difficult.
  • She quit the project due to personal reasons.

4. ذکر کردن یا اشاره کردن (mention casually)

• مترادف‌ها: mention, bring up, refer to, hint at
• کاربرد:
  استفاده می‌شود وقتی بخواهیم به چیزی به‌طور غیررسمی یا گذرا اشاره کنیم.
  • مثال:
  • He dropped my name during the conversation.
  • She mentioned the meeting briefly.

5. تحویل دادن یا گذاشتن (deliver or leave something)

• مترادف‌ها: leave, deliver, deposit
• کاربرد:
  زمانی که چیزی تحویل داده می‌شود یا جایی گذاشته می‌شود.
  • مثال:
  • Could you drop these papers at my desk?
  • He delivered the package to her house.

6. کاهش روحیه یا انرژی (lose energy/spirit)

• مترادف‌ها: sink, weaken, fade
• کاربرد:
  وقتی کسی احساس خستگی یا ضعف می‌کند یا علاقه یا روحیه‌اش افت می‌کند.
  • مثال:
  • His energy dropped after working all day.
  • Her enthusiasm seemed to fade quickly.

7. پایین رفتن یک قیمت یا معیار (lowering a measure)

• مترادف‌ها: decrease, decline, go down
• کاربرد:
  معمولاً در زمینه‌های تجاری، مالی یا رقابتی استفاده می‌شود.
  • مثال:
  • The stock market dropped suddenly.
  • Sales figures have declined lately.

هرکدام از این مترادف‌ها بسته به معنای مدنظر و زمینه جمله استفاده می‌شوند. توجه به متن و معنای کلی جمله برای انتخاب مترادف صحیح بسیار مهم است.