کلمه "fortunately" به معنای "خوشبختانه" یا "از سر خوش‌شانسی" است و در زبان انگلیسی برای بیان اتفاقات یا شرایط مثبت استفاده می‌شود. مترادف‌های این کلمه عبارتند از:

1. luckily

   • به معنای "خوش‌بختانه" یا "با خوش‌شانسی" است. این واژه کاملاً مشابه fortunately است و در زبان انگلیسی غیررسمی‌تر به کار می‌رود.
     • مثال:
     • Luckily, we got there just in time.
     • خوشبختانه، درست سر وقت رسیدیم.

2. happily

   • این کلمه نیز می‌تواند گاهی به معنای خوش‌بختانه استفاده شود، اما اغلب بار معنایی احساسی بیشتری دارد و ممکن است شادی یا رضایت ضمنی را القا کند.
     • مثال:
     • Happily, nobody was injured in the accident.
     • خوشبختانه، هیچ‌کس در حادثه آسیب ندید.

3. providentially

   • این واژه رسمی‌تر و به معنای "به شکلی معجزه‌آسا" یا "به طور مشیت‌آسا" استفاده می‌شود و اشاره به نوعی "خوش‌شانسی" خاص دارد که گویی از طرف تقدیر یا خداوند تنظیم شده است.
     • مثال:
     • Providentially, the rescue team arrived just in time.
     • به طور معجزه‌آسا، تیم نجات درست سر وقت رسید.

4. by good fortune

   • این عبارت معمولاً در زبان رسمی‌تر و برای توصیف خوش‌شانسی به کار می‌رود.
     • مثال:
     • By good fortune, no one was harmed.
     • خوشبختانه، کسی آسیب ندید.

تفاوت کاربرد:

• fortunately و luckily در موقعیت‌های روزمره و معمولاً غیررسمی به کار می‌روند، با این تفاوت که fortunately کمی رسمی‌تر است.
• happily علاوه بر اشاره به خوش‌شانسی، می‌تواند حس شادی یا رضایت را هم منتقل کند.
• providentially بیشتر در متون رسمی و در موقعیت‌های خاص یا تاریخ‌نگاری استفاده می‌شود.
• by good fortune به نسبت عبارتی رسمی‌تر و شبیه به زبان نوشتاری است.

در مجموع، بسته به درجه‌ی رسمی بودن متن خود می‌توانید مترادف مناسب را انتخاب کنید.