کلمه great در زبان انگلیسی دارای مترادف‌های مختلفی است که بسته به زمینه و کاربرد آن، ممکن است یکی از این مترادف‌ها مناسب‌تر باشد. در اینجا چند مترادف متداول و کاربردهای آن‌ها آورده شده است:

1. Excellent:

   • مترادفی است که بیشتر برای چیزهایی که بسیار باکیفیت یا در حد کمال هستند به کار می‌رود.
   • مثال:
     This restaurant serves excellent food.
     (این رستوران غذای بسیار عالی‌ای سرو می‌کند.)

2. Wonderful:

   • بیشتر برای توصیف تجربه‌های بسیار خوب یا چیزهایی که شما را تحت تأثیر قرار می‌دهند استفاده می‌شود.
   • مثال:
     We had a wonderful time at the party.
     (ما زمان فوق‌العاده‌ای در مهمانی داشتیم.)

3. Fantastic:

   • اغلب برای توصیف چیزهایی که بسیار جذاب و شگفت‌انگیز هستند به کار می‌رود و معمولاً غیررسمی است.
   • مثال:
     The movie was absolutely fantastic!
     (فیلم کاملاً فوق‌العاده بود!)

4. Amazing:

   • برای توصیف چیزهایی که بسیار چشمگیر یا شگفتی‌برانگیز هستند استفاده می‌شود.
   • مثال:
     Your performance was amazing!
     (اجرا یا عملکرد شما شگفت‌انگیز بود!)

5. Awesome:

   • غیررسمی‌تر است و در فرهنگ عامه به معنای «خیلی خوب» یا «خیلی جذاب» به کار می‌رود.
   • مثال:
     That idea sounds awesome!
     (آن ایده خیلی جذاب به نظر می‌رسد.)

6. Magnificent:

   • برای توصیف چیزهایی که بسیار باعظمت، باشکوه یا جلال و جبروت دارند.
   • مثال:
     The view from the mountain was magnificent.
     (منظره از کوه باشکوه بود.)

7. Huge:

   • اگر معنای «بزرگ» از نظر اندازه، مقدار یا میزان مدنظر باشد، این مترادف مناسب است.
   • مثال:
     That building is absolutely huge.
     (آن ساختمان واقعاً بزرگ است.)

8. Significant:

   • برای زمانی که معنای «بسیار مهم» یا «پرمعنا» مدنظر است، به کار می‌رود.
   • مثال:
     This decision was a significant step forward.
     (این تصمیم گامی بسیار مهم به جلو بود.)

نکته:

هر مترادف بستگی به بافت جمله و نوع احساسی که می‌خواهید منتقل کنید (رسمی، غیررسمی، هیجانی، تحسینی و …) دارد. بنابراین انتخاب صحیح واژه کمک می‌کند که منظور شما به‌درستی بیان شود.