عبارت «grow up» به معنای بزرگ شدن یا رشد کردن (از نظر سنی) است. مترادف‌های عبارت «grow up» می‌توانند با توجه به زمینه و مفهوم جمله متفاوت باشند و شامل عبارت‌ها یا کلماتی باشند که به رشد یا بالغ شدن دلالت داشته باشند. برخی از مترادف‌های اصلی و کاربردهای آن‌ها عبارت‌اند از:

1. Mature:

   • به معنی بالغ شدن یا رسیدن به بلوغ فکری و عاطفی است.
   • این کلمه بیشتر به رشد احساسی و ذهنی دلالت می‌کند، نه فقط رشد سنی.
   • مثال: She has matured a lot in the past year.

2. Come of age:

   • به معنای رسیدن به سن بلوغ قانونی یا محقق کردن رشدی خاص (از نظر اجتماعی یا شخصیتی).
   • این عبارت معمولاً برای بیان بلوغ فرد در جامعه یا رسیدن به مرحله خاصی از زندگی استفاده می‌شود.
   • مثال: He came of age during the war.

3. Develop:

   • این کلمه به معنی رشد کردن به صورت کلی (جسمی، ذهنی یا احساسی) است.
   • ممکن است برای توصیف فرایند رشد فردی یا حتی مهارتی به کار رود.
   • مثال: She developed into a strong and confident woman.

4. Get older:

   • به معنی صرفاً سن بالا رفتن یا پیرتر شدن است.
   • این عبارت معمولاً به صورت غیررسمی‌تر برای اشاره به روند طبیعی افزایش سن به کار می‌رود.
   • مثال: We all get older eventually.

5. Reach adulthood:

   • به معنای رسیدن به مرحله بزرگسالی از نظر سنی و قانونی است.
   • این عبارت معمولاً در متون رسمی‌تر استفاده می‌شود.
   • مثال: Children reach adulthood at the age of 18 in many countries.

6. Blossom (into):

   • بیشتر به رشد عاطفی، ذهنی یا شخصیتی اشاره دارد. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی در طول زمان تغییرات مثبتی داشته باشد.
   • مثال: She blossomed into a talented artist.

تفاوت کاربرد:

• Grow up معمولاً برای رشد سنی عمومی و فرایند تبدیل شدن به یک فرد بالغ استفاده می‌شود:
  I grew up in a small town.

• اما سایر کلمات مثل Mature یا Develop بیشتر جنبه‌های خاصی از رشد را نشان می‌دهند، مانند بلوغ عاطفی یا رشد مهارت‌ها.

• عبارت Come of age بیشتر معنای رسیدن به استقلال یا بلوغ اجتماعی را منعکس می‌کند.

با توجه به جمله‌ای که می‌خواهید از این مترادف‌ها استفاده کنید، انتخاب شما تعیین می‌شود.